volver a lanzar

Traductor
Ejemplos

Es el momento adecuado para volver a lanzar la Estrategia de Lisboa.	This is the right moment to relaunch the Lisbon strategy.
Desafortunadamente, resetar la conexión significa volver a lanzar el juego desde el checkpoint más cercano.	Unfortunately, resetting your connection means relaunching the game from the nearest checkpoint.
Los dardos que rebotan o fallan en el tablero no puntúan y no se pueden volver a lanzar ese turno.	Darts that bounce off or miss the board do not score and cannot be re-thrown that turn.
Comprar o alquilar R8R2 con estadísticas raras en nuestro Panel de control web o volver a lanzar el suyo para obtener 1 material gratis.	Buying or renting R8R2 with rare stats in our Web Control Panel or rerolling your own for 1 free material.
La cooperación descentralizada merece ser acogida favorablemente, pero no en el sentido de volver a lanzar los antiguos programas de cooperación descentralizada de la región mediterránea.	Decentralised cooperation is to be welcomed, but not in the sense of relaunching the old Mediterranean decentralised cooperation programmes.
Si quiere usar el de la fuente de fusión, entonces necesita primero hacer un SVN delete para borrar el directorio del objetivo y volver a lanzar la fusión.	If you want to use the one in the merge source then you need to SVN delete the one in the target first and run the merge again.
Un grupo de trabajo fue establecido para volver a lanzar una campaña que aplique presión pública sobre el Fiscal General de EE.UU. y el Departamento de Justicia para que conduzcan investigaciones sobre derechos civiles en el caso de Abu-Jamal.	A taskforce was set up to re-launch a campaign to focus unrelenting public pressure on the U.S. Attorney General and Department of Justice to conduct civil rights investigations into Abu-Jamal's case.
Asimismo, en el contexto del actual debate en el Consejo sobre los procedimientos de gestión de crisis, hemos sugerido al Consejo que convendría volver a lanzar el mecanismo de coordinación previsto en las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki.	Furthermore, in the context of the on-going debate in the Council on crisis management procedures, we have suggested to Council that the coordinating mechanism provided for in the conclusions of the Helsinki European Council should be relaunched.
El lanzador tuvo que volver a lanzar la pelota.	The bowler had to bowl the ball again.
Puedes volver a lanzar cuando caigas en un dado.	You can roll again when you land on a dice.
Bueno, tan pronto como así sea, debemos volver a lanzar el restaurante.	Well, as soon as it does, we shall re-launch the restaurant.
Puede usar throw para volver a lanzar una excepción después de cogerla.	You can use throw to rethrow an exception after you catch it.
Uno de sus primeros actos fue volver a lanzar la guerra en Chechenia y Daguestán.	One of his first acts was to re-launch the war on Chechenya and Dagestan.
Si hoy es un pescado, ¿le gustaría volver a lanzar en el río?	If today was a fish, would you want to throw it back in the river?
Necesitamos volver a lanzar.	We need to drop back.
Será posible volver a lanzar ciertos combates, cuando se pierdan, sin abandonar la instancia.	It will now be possible to restart certain fights that are lost without leaving the instance.
Y ha invitado a los usuarios de redes sociales a no volver a lanzar versiones no verificadas del incidente.	And he invited social media users not to relaunch unverified versions of the incident.
Voy a volver a lanzar mi álbum 'Anything Worth Holding On To' con nuevas canciones.	I will be doing a re-release of my album ANYTHING WORTH HOLDING ON TO with new songs.
Se ha vuelto tan popular que el casino ha decidido volver a lanzar este juego con un beneficio extra añadido y característica.	It has become so popular that the casino has decided to re-launch this game with one extra added benefit and feature.
Reyo golpeó unas cuantas veces más y luego luchó por buscar la energía para volver a lanzar otra vez su grito de guerra.	Reyo struck a few more times and then struggled for the energy to release her war cry once more.