volver a la normalidad

Bueno, al menos quizá todo pueda volver a la normalidad.
Well, then at least maybe everything can go back to normal.
Reiniciar el sistema Bluetooth y debe volver a la normalidad.
Restart the system and Bluetooth should return to normal.
Una vez resuelto, podemos volver a la normalidad y trabajar correctamente.
Once solved, we can go back to normal and working properly.
Actualiza el navegador y las cosas deberían volver a la normalidad.
Refresh the browser, and things should be back to normal.
Desde entonces, no ha conseguido volver a la normalidad.
Since then, it has not managed to return to normality.
Y volver a la normalidad es lo que necesitamos.
And getting back to normal, this is what we need.
Con el tiempo, su piel puede volver a la normalidad.
Over time, your skin may go back to normal.
Así que quizás ahora podamos volver a la normalidad.
So maybe now we can get back to normal.
Todos los esfuerzos se hacen para volver a la normalidad.
All efforts are made to return to normality.
Stephanie está fuera ahora, y las cosas pueden volver a la normalidad.
Stephanie's out now, and things can just go back to normal.
Las cosas están justamente empezando a volver a la normalidad.
Things are just starting to get back to normal.
Y... ahora las cosas van a volver a la normalidad.
And— and things are gonna get back to normal now.
Usted debería volver a la normalidad en un par de semanas.
You should feel back to normal within a couple of weeks.
¿Hay alguna manera de que podamos volver a la normalidad?
Is there any way we can just... go back to normal?
Por lo que sabemos podría volver a la normalidad mañana.
For all we know it could revert to normal by tomorrow.
En fin, tu vida puede volver a la normalidad.
Anyway, your life can go back to normal.
Normalmente no toma tanto tiempo en volver a la normalidad.
It usually doesn't take this long to go back to normal.
Los niveles de agua fluctúan, pero siempre volver a la normalidad.
Water levels fluctuate, but always return to normal.
No puede volver a la normalidad en esa jaula pequeña.
He can't change back to himself in that small cage.
Mac no va a querer volver a la normalidad.
Mac's not gonna want to go back to normal.
Palabra del día
encantador