volver a incorporar

Traductor
Ejemplos

En este caso es necesario instalar algún sistema de separación previa de agua según el uso, y si se necesita, volver a incorporar agua a los peces posteriormente.	In this case you need to install pre-separation system according to water use, and if needed, re-add water to the fish later.
¿Cómo me puedo volver a incorporar al programa MCT?	How do I rejoin the MCT program?
Si se adoptara este documento no sería posible volver a incorporar sitios Ramsar en Estados Unidos.	If this document were adopted it would not be possible to designate further Ramsar sites in the United States.
Espero que algún día la Comisión presente propuestas que indiquen su voluntad de volver a incorporar personal.	I look forward to the day when the Commission will submit proposals indicating its willingness to take staff back.
Sin embargo, si la proporción de dUTP frente a dTTP sigue siendo elevada, esta segunda síntesis puede volver a incorporar uracilo en lugar de timina.	However, if the ratio of dUTP to dTTP is still elevated, this re-synthesis may again incorporate uracil instead of thymine.
Se ha dicho, y con razón, que hay que volver a incorporar la política industrial a la agenda de las instituciones europeas.	It has been said, and rightly, that industrial policy must be put back on the agenda for the European institutions.
Deseamos volver a incorporar al programa mundial las cuestiones de la vulnerabilidad y la necesidad de disponer de trato especial y diferenciado.	We wish to place the issues of vulnerability and the need for special and differential treatment on the global agenda again.
Desplázate hasta Removed Sections (Secciones eliminadas) y haz clic en Restore (Restaurar) junto a la sección que deseas volver a incorporar a la composición.	Scroll to Removed Sections and click Restore next to the section you want to add back to your layout.
Con el fin de que vuelvan los escalofríos ante la posibilidad de un drop raro, hemos querido volver a incorporar el dropeo de objetos legendarios en las mazmorras.	In order to reintroduce the thrills from rare drops, we wanted to reintroduce legendary item drops in dungeons.
Junto a la promoción de servicios de calidad en el sector de la salud, el UNICEF desplegó grandes esfuerzos para volver a incorporar la cuestión de la educación para la vida cotidiana en el programa del Ministerio de Educación.	Along with promotion of quality service delivery within the health sector, UNICEF made extensive efforts to bring the issue of life skills-based education back on the agenda of the Ministry of Education.
Los capitalistas deben aumentar sus ganancias, no solo para tener un estilo de vida más rico para ellos mismos, sino también para volver a incorporar en sus negocios los medios para expandir la producción y así desplazar a sus rivales.	The capitalists must enhance their profits, not only to have a richer lifestyle for themselves, but in order to plow back into their businesses the means to expand production and thereby push out their rivals.
La FAO está convencida de la importancia de volver a incorporar en la agenda del desarrollo el compromiso de realizar la reforma agraria y lograr el desarrollo rural y determinar los nuevos desafíos y opciones que se plantean para revitalizar a las comunidades rurales.	FAO has been convinced of the importance of bringing back into the development agenda the commitment towards agrarian reform and rural development, and the identification of new challenges and options for revitalizing rural communities.
Para ellos se necesitan sacerdotes y médicos que los curen en una isla en alguna parte del Ecuador y que ahí los pongan a trabajar hasta que los puedan curar y se puedan ellos volver a incorporar a la sociedad.	For them, one needs priests and doctors who cure them on an island in some part of Ecuador and who put them to work until they can be recuperated and until they can become part of society again.