volver a hacer

El doctor dice que no puedo volver a hacer trabajo físico.
The doctor say I can never do physical work again.
Así que vas a tener que volver a hacer ese vestido
So you are going to have to remake that dress
Bueno, tendríamos que volver a hacer esto algún otro día.
Well, we'll have to do this again sometime.
¡Vine a decirte que no podemos volver a hacer esto!
I came here to tell you that we can't do this again!
Es mucho más barato y luego puedo volver a hacer el presupuesto.
It's way cheaper, and then I can rework the estimate.
Tendremos que volver a hacer esto muy pronto.
We'll have to do this again really soon.
Prometo... uqe no tendremos que volver a hacer esto.
I promise... we never have to do this again.
Sí, supongo que podemos volver a hacer eso.
Yeah: I guess we can do that again.
Así puedes recuperar y volver a hacer esa búsqueda cuando quieras.
You can then retrieve and run that search whenever you want.
Tenemos que volver a hacer esto a veces.
We need to do this again sometimes.
Le prometiste a Janie no volver a hacer esto.
You promised Janie you'd never do this again.
Ahora quizás podamos volver a hacer fotos para el libro.
Now maybe we can go back to taking pictures for the book.
Tengo que volver a hacer lo que hacemos, hombre.
Got to get back to doing what we do, man.
¿Por qué no volver a hacer lo que hiciste antes?
Why don't you go back to doing what you did before?
Ahora quizás podamos volver a hacer fotos para el libro.
Now maybe we can go back to taking pictures for the book.
Es tu destino el volver a hacer lo que es correcto.
It is your destination returning to do what is correct.
Y estos dispositivos necesitan volver a hacer su trabajo.
And these devices need to get back to doing their jobs.
Evitar volver a hacer login si antes no ha cerrado sesión.
Avoid to do login if before it has no closed session.
¿Es una de esas cosas que no quieres volver a hacer?
One of those things you don't want to do again?
No puedo esperar para volver a hacer cosas buenas.
I can't wait to get back to doing nice things.
Palabra del día
permitirse