volver a hacer algo

Traductor
Ejemplos

¿Alguna vez habéis pensado en volver a hacer algo así?	Have you ever thought about doing again something like that?
¿Vamos a volver a hacer algo de papeleo entonces?	Shall we get back and do some paperwork then?
Sería bueno volver a hacer algo así.	Sure would be nice to do something like that again.
Prométame de nuevo no volver a hacer algo semejante.	Promise me, you'll never do anything like this again.
Para nunca volver a hacer algo tan descabellado.	Never to do anything so foolish or dangerous again.
¡Prometiste nunca volver a hacer algo así!	You promised never to do this kind of thing again!
Quizá deberíamos prometer no volver a hacer algo así.	Maybe we should promise each other never to do anything like that again.
¿Podemos volver a hacer algo juntos?	Can we do something together again?
Así que si quiere volver a hacer algo genial llámenos.	So, if you ever want to get back to doing something awesome, give us a call.
¿Tienes que volver a hacer algo?	Do you have some important prison business to get back to?
Tal vez en un año me pueda motivar a volver a hacer algo así de nuevo.	Maybe in like a year I can motivate to do something like this again.
Si permito esto, ¿prometen no volver a hacer algo así sin permiso?	If I let this happen, do you promise never to do anything.
Porque cuando tomamos un voto de no volver a hacer algo nunca más, nos liberamos de la indecisión.	Because when we take a vow never to do something again, it frees us from indecision.
Puede salvarlo de volver a hacer algo que ya está hecho y puede darle pistas del contendido apropiado.	It can save you from reinventing the wheel and can often clue you in to appropriate content.
Es probable que el juego sea más fácil y cómoda habitación que realmente salir y volver a hacer algo en la casa.	Likely to play the game easier and more comfortable room than actually get out and redo something in the home.
Un par de años antes me había mudado de Gotemburgo a esta ciudad más pequeña llamada Alingsås y quería volver a hacer algo de música.	I had moved a couple of years earlier away from Gothenburg to this smaller town called Alingsås and wanted to do some music again.
Es el estado mental que no desea volver a hacer algo que hicimos o que alguien más nos hizo hacer, sea apropiado o inapropiado.	It is the state of mind that does not wish to repeat doing something, either proper or improper, that we did or that someone else made us do.
Me estaba preparando para volver a mudarme a California y también estuve tocando música más dura, por lo que me puse en contacto con Wes para volver a hacer algo.	I was getting ready to move back to California and also playing some heavier stuff, so I hit up Wes about doing something again.
Me cambió el carácter y me volví muy exigente conmigo mismo; poder volver a hacer algo de lo que hacía rutinariamente era un verdadero logro, pero todo era poco.	My character changed and I became very demanding with myself; being able to do something I used to do without effort was a real success but nothing was enough.
Fue un desafío escribirlo, dirigirlo y producirlo, pero me encantó el proceso creativo y espero volver a hacer algo parecido de nuevo, quizás a finales de año.	It was a real challenge to write, direct and produce something by myself but I loved the creative process and I hope to do something like it again maybe at the end of the year.