volver a establecer

Traductor
Ejemplos

En ese caso, debe volver a establecer la configuración estática.	In that case, you must reconfigure the static settings.
Puede volver a establecer el contador de mensajes bloqueados en cero.	You can set the blocked message counter back to zero.
Al sacudirla, lo que hacemos es volver a establecer el circuito.	By shaking the person, all that we do is re-establish the circuit.
No te preocupes, puedes volver a establecer tu contraseña si la olvidas.	Don't worry, you can reset your password if you've forgotten it.
Tras la actualización, debe volver a establecer la configuración de seguridad del servicio de fax.	After the upgrade, you must reconfigure the Fax service security settings.
Se mueve ya en marcha para volver a establecer la Universidad de Varsovia y la Universidad Técnica.	Already moves were under way to re-establish the University of Warsaw and the Technical University.
Antes de que pueda romper el vínculo a un archivo de imagen, debe volver a establecer el enlace.	Before you can break the link to a picture file, you must re-establish the link.
Al igual que con cualquier otra transición, la comunicación abierta y honesta es fundamental para volver a establecer una rutina que funcione para todos.	As with any transition, open, honest communication is key to re-establishing a routine that works for everyone.
Afortunadamente, los albores del nuevo milenio nos dan la ocasión de examinar y revisar nuestros programas y volver a establecer nuestras prioridades.	Fortunately, the dawn of the new millennium gives us the opportunity to review and revise our programmes and reset our priorities.
También existe ahora la posibilidad de guardar informes personalizados para ser visto en cualquier momento (sin volver a establecer la configuración del informe.)	There is also now the ability to save custom reports to be viewed at any time (without re-setting the report settings.)
Primero cierre Outlook correctamente y luego inicie esta herramienta para corregir problemas al volver a establecer la estructura del archivo y los encabezados de los elementos de Outlook.	First you close Outlook properly and then launch this tool to correct problems by re-setting file structure and headers for Outlook items.
En segundo lugar, esto nos permite traer refuerzos, reemplazar y la reorganización de las unidades que han caído en desorden, y volver a establecer un frente poderoso.	In the second place, this enables us to bring up reinforcements, supply and reorganise units which have fallen into disorder, and re-establish a powerful front.
La gente debe aprovechar esta oportunidad para volver a establecer buenos hábitos personales, más descansos, menos alcohol y más ejercicio permitirán al hígado para restaurar sus funciones originales.	People should take this opportunity to re-establish good personal habits, more rests, less alcohol, and more exercise will enable the liver to restore its original functions.
En 1992, en virtud de una importante política que tenía por objeto coordinar y racionalizar los servicios en las aldeas, se formularon planes para volver a establecer el sistema de registro en las aldeas.	In 1992, under a major policy aimed at coordinating and rationalizing village-based services, plans were made to re-establish a village record system.
Acrobat Pro DC se establecerá como tu visor PDF predeterminado, pero puedes volver a establecer Reader como predeterminado abriendo la aplicación Reader DC y accediendo a Edición > Preferencias > General.	Acrobat Pro DC will be set as your default PDF viewer, but you can reset Reader as the default by opening Reader DC application and going to Edit > Preferences > General.
El curso está destinado a nuevos equipos en un programa de adopción del enfoque ágil en la empresa o se puede utilizar para volver a establecer la referencia de los equipos de Scrum existentes según se requiera para escalar.	The course is intended for new teams in an enterprise agile adoption program or can be used to re-baseline existing Scrum teams as required for scaling.
Tras la recepción de un error, los clientes seguirán intentando volver a establecer la conexión al servidor con el nombre de dirección de Volver a conectar a la dirección IP hasta que se agote el tiempo de espera.	After receiving an error, clients will continue attempting to reconnect to the server using the Reconnect to IP address name until this timeout is exceeded.
Las siguientes categorías le ayudarán a conocer la necesidad de minerales en nuestro régimen alimenticio, por lo que puede haber una epidemia de pérdida de minerales, y cómo los humanos pueden volver a establecer una sociedad libre de deficientes.	The following categories will help explain the necessity for minerals in our dietary regimen, why we may have an epidemic of mineral loss, and how humans can re-establish a deficient-free society.
Este tipo de cookies almacena las preferencias del usuario de este sitio web, por lo que ya no es necesario volver a establecer las preferencias en el caso de una visita posterior al sitio web.	This type of cookies stores the preferences of the user of this website, so that setting the preferences again in the event of a subsequent visit to the website is no longer necessary.
Pero dada la naturaleza extrema de la crisis, y la incapacidad de la burguesía para volver a establecer algo parecido a la estabilidad, cada momento de calma solo será una preparación para nuevos levantamientos, e incluso más extremos.	But given the extreme nature of the crisis, and the inability of the bourgeoisie to re-establish anything resembling stability, each lull will only be a preparation for new and even more extreme upheavals.