volví a casa

Eso duró menos de un año y volví a casa.
That lasted less than a year, and I went home.
Emily y Brian saben que no volví a casa anoche.
Emily and Brian know I didn't come home last night.
Luego volví a casa y conté todo a mi esposa.
Then I came home and told everything to my wife.
Cuando volví a casa de la escuela, la puerta estaba abierta.
When I came home from school the door was open.
Después, Celia permaneció en el colegio y yo volví a casa.
Afterwards, Celia remained at the college and I drove home.
En 2013 volví a casa a Nairobi desde Afganistán.
In 2013, I came back home to Nairobi from Afghanistan.
Cuando volví a casa esta tarde me lo encontré dentro.
When I returned home this afternoon I found me inside.
Y para que conste, nunca volví a casa de Regina.
And for the record, I never went back to Regina's house.
Luego volví a casa y releí algunos de sus poemas.
Then I came home and I re-read some of her poems.
Luego volví a casa y ordené un poco el desván.
After that I came back home and reorganized the attic.
Una noche volví a casa y empecé a escribir.
One night I came home and just started writing.
Así que volví a casa de mi viaje de negocios en Uddevalla.
So I came home from my business trip to Uddevalla.
Después de una corta estancia en Estados Unidos, volví a casa.
After a short stay in the United States I returned home.
La noche pasada, cuando volví a casa, mi esposa no estaba.
Last night, when I went home, my wife was not there.
Así que volví a casa, y lo hice con Brian.
So I came home, I made up with Brian.
Luego volví a casa una noche, y encontré un libro de Bajtín.
Then I came home one evening, and found a book by Bakhtin.
Terminé de hacer algunos recados, y después volví a casa.
I finished some errands, and then I went home.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
Everything was out of place when I came back home.
¡Recuerdo que no volví a casa hasta seis semanas después!
I remember not going home till six weeks later!
Ya era tarde, así que volví a casa.
It was already late, so I went back home.
Palabra del día
la capa