voluntary work

el trabajo voluntario

Youth work - voluntary work/partnership, appeared in December 1998.	Trabajo de juventud-voluntariado y asociacionismo, publicado en diciembre de 1998.
The service with the poor is rooted in gratuity and voluntary work.	El servicio con los pobres se basa en la gratuidad y el voluntariado.
Last year I lived a unique experience of voluntary work with children in Ecuador.	El año pasado viví una experiència única trabajando de voluntaria con niños en Ecuador.
The visit demonstrated the huge importance of voluntary work.	La visita ha mostrado, en particular, el gran valor del trabajo de los voluntarios.
For her voluntary work and her commitment to solidary projects, and the promotion of good environmental practices.	Por su voluntariado y compromiso en proyectos solidarios y de promoción de buenas prácticas ambientales.
The basic inscription principle within the assembly process shall therefore be that of voluntary work.	El principio de base de inscripción dentro del proceso de asamblea será entonces el voluntariado.
One field in which such collaboration seems to present particularly promising prospects is that of voluntary work.	Un campo en el que esta colaboración parece presentar hoy perspectivas especialmente prometedoras es el del voluntariado.
I give a lot through my voluntary work, but I receive just as much.	A través de mi voluntariado estoy dando algo pero de igual forma recibo mucho a cambio.
For this reason, we support many charity projects and doctors who are actively engaged in voluntary work.	Por eso, entre otros, apoyamos a proyectos de ayuda y a médicos que realizan trabajos de voluntariado.
To these she added a doctor, who agreed to give two days a week to voluntary work.	A todos ellos se sumó un médico que disponía de dos días a la semana para realizar el voluntariado.
For more information, refer to Law nr. 71/98 of November 3rd, establishing the legal framing of voluntary work.	Para más informaciones, consulte la Ley n.º 71/98, del 3 de noviembre, que establece el marco jurídico del voluntariado.
Why do voluntary work?	Por qué debería comprometerme?
Only certain types of voluntary work (such as humanitarian) are authorized.	Solo ciertos tipos de trabajo voluntario (como humanitaria) están autorizados.
See also a presentation of voluntary work and our employees.	Véase también una presentación del trabajo voluntario y de nuestros empleados.
What will be my tasks during my voluntary work in Chile?	¿Cuáles serán mis tareas durante mi trabajo voluntario en Chile?
Many young people are active in various forms of voluntary work.	Muchas gentes jóvenes están activas en diversas formas de trabajo voluntario.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.	Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja.
I divide it between my academic study and voluntary work.	Lo divido entre mis estudios académicos y el trabajo voluntario.
For now this is voluntary work (meaning there is no payment).	Por ahora esto es trabjo voluntario (significa que no hay pago).
FSFLA depends on voluntary work from Free Software enthusiasts.	FSFLA depende del trabajo voluntario de los entusiastas de Software Libre.