voluntarioso

Diccionario
Ejemplos

Todo depende de la esposa si es voluntariosa y dulce.	Everything depends on the wife if she is willing and sweet.
Cualquiera puede tener Su voluntariosa misericordia, pero yo no.	Anyone may have His voluntary mercy, but I may not.
Son las acciones de un régimen envuelto en una farsa voluntariosa.	These are the actions of a regime engaged in a willful charade.
Ella reconocía que era inteligente, bien educada, juguetona y voluntariosa.	She knew herself to be intelligent, well educated, playful, and willful.
Mi vida está indefectiblemente unida a la medianía voluntariosa.	My life is inevitably bonded to a stubborn mediocrity.
Pueden provenir o por ignorancia, o por actividad voluntariosa.	They can originate either ignorantly or by wilful activity.
Y la comunión no es una agregación voluntariosa de fieles.	And the communion is not an aggregation of a voluntary sort among believers.
Bajo las influencias iluminadoras de la verdad se revelará su disposición voluntariosa.	Under the enlightening influences of the truth their willful disposition will be revealed.
Debemos realizar una acción concreta, eficaz, determinada y voluntariosa.	We must carry out a practical, effective, resolute and determined plan of action.
Tu intención, tu voluntariosa acción para hacer el bien, resonará y el universo responderá.	Your intent, your willful action to do good, will resonate and the universe will respond.
Yo también soy así la mayor parte del tiempo, pero lo mío no es lucidez, sino voluntariosa terquedad.	I am also well most of the time, but mine is not lucid, but willful stubbornness.
Te casaste con una mujer rebelde y voluntariosa y ambos han estado viviendo en adulterio desde entonces.	You married a self-willed, rebellious woman and the both of you have been living in adultery ever since.
Además de este, había pérdidas que provienen de la destrucción voluntariosa, de la cual también hablaremos más tarde.	In addition to this, there were losses arising from wilful destruction, which we shall also discuss later.
Por su parte, ellos tienen el consuelo de encontrar una respuesta cada vez más voluntariosa por parte de sus fieles.	Moreover, they have the consolation of finding an ever more willing response on the part of their faithful.
Sin embargo, en segunda aproximación, el universo m ya se desarrolla de una manera antientrópica antes de la intervención voluntariosa del hombre.	However, in second approximation, the universe m is already developing in an anti-entropic way prior to man's willful intervention.
Él recibió la verdad sobre el día de descanso del Antiguo Testamento, pero él de manera deliberada y voluntariosa desobedeció la verdad.	He received the truth about the Old Testament Sabbath, but he deliberately and willfully disobeyed the truth.
El factor central de ese proceso es el nacimiento del conocimiento conciente de la humanidad, de un universo y una deidad universal voluntariosa.	The central factor of that process is birth of mankind's conscious knowledge of a universe and a willful universal deity.
Como una niña voluntariosa y curiosa, estoy decidida a probar una piraña o echar un vistazo a esa tapa de la estufa.	As a willful and curious child, I am determined to taste a piranha or take a look at that stove top.
Todos los empleados de Dlubal Software están informados de ofrecer cualquier tipo de comunicación con los clientes o colaboradores de manera amistosa, voluntariosa y educada.	All employees of Dlubal Software are expected to have a friendly, willing and polite manner in any kind of communication with customers or business partners.
Con la voluntariosa ayuda de Fili y Kili, Thorin y Bilbo descubrieron al fin al resto de la compañía y los sacaron de los barriles.	With the willing help of Fili and Kili, Thorin and Bilbo at last discovered the remainder of the company and got them out.