volteo

Es como si cada vez que volteo alrededor, ellos están...
It's like every time I turn around, they're...
Cada vez que volteo, acabas de renunciar a otro trabajo.
Every time I turn around, you're quitting another job.
Quizá si lo volteo en la otra dirección.
Maybe if I turn it in the other direction.
Cada vez que volteo, alguien me da un consejo.
Every time I turn around, somebody's giving me advice.
Como no se volteo, rápidamente se nos ocurrió otra idea.
Since it hadn't, we quickly came up with another idea.
Tu cabeza volteo en la dirección equivocada.
Your head was turned in the wrong direction.
Bueno, el me volteo primero y finalmente yo lo pase.
Well, he flipped me off before I finally passed him.
Si me volteo así, se puede salir la aguja.
If you turn your back like that, the needle can come out.
¿Sería más comodo si volteo la cámara hacia la pared?
Would it make you more comfortable if we turned the camera to the wall?
Haga otro volteo, pero en esta ocasión hágalo horizontalmente.
Do another flip, but this time flip horizontally.
Y claro, volteo a mirar y ella no está.
And, of course, i look, and she's not there.
Me han golpeado cada vez que me volteo.
I've been beat up every time I turn around.
Y cuando volteo a ver, desaparece.
And when I turn to look, it's gone.
Esto se detecta en la estación de volteo a través de puntos de referencia.
These are recognised at the turning station via reference points.
Cada vez que volteo estás ahí.
Every time I turn around you seem to be there.
Cada vez que me volteo, está ahí parada.
Every time I turn around, there she is staring at me.
Esto se detecta en la estación de volteo a través de puntos de referencia.
These are recognized at the turning station via reference points.
Y volteo y veo a la novia.
And I look over and I see the bride.
Siento que cada vez que me volteo, están...
It's like every time I turn around, they're—
Es como si cada que volteo estuviera ahí.
You know, it's like every time I turned around she was there.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES