volemia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Reducción de la volemia (como con hemorragia profusa o deshidratación)	Low blood volume (as with heavy bleeding or dehydration)
Hay áreas especializadas en el corazón que perciben la volemia y la presión arterial.	Special areas in the heart sense blood volume and blood pressure.
Luego la persona recibe líquidos para reponer la sangre perdida (reposición de la volemia).	The person then receives fluids to replace the lost blood (volume replacement).
En muy pocas ocasiones, el bebé puede necesitar un tratamiento llamado exanguinotransfusión de doble volemia.	Rarely, your baby may need treatment called a double volume blood exchange transfusion.
Las personas que están en shock requieren tratamiento inmediato para restaurar la volemia y mantener la presión arterial.	People who are in shock need immediate treatment to restore blood volume and maintain blood pressure.
Como parte de esto, hay menos líquido en el torrente sanguíneo de tal forma que la volemia se reduce.	As part of this, there is less fluid in the bloodstream, so blood volume decreases.
Las personas que están en shock requieren tratamiento de inmediato para restaurar la volemia y mantener la presión arterial.	People who are in shock need treatment right away to restore blood volume and maintain blood pressure.
Si ocurre hipotensión y se atribuye a este mecanismo, se puede corregir expandiendo la volemia.	If hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion.
Se expondrá a continuación la metodología para estimar el estado de la circulación, lo cual incluye a las alteraciones de la volemia.	Next, we will elaborate on the methodology to estimate the state of circulation, which includes plasma volume alterations.
En caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia.	If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly.
En caso de hipotensión el paciente debe ser colocado en decúbito supino, con administración rápida de sales y reposición de la volemia.	If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly.
Además, la corrección inadecuada de una de las alteraciones de la volemia puede conducir a la otra en forma no deseada.	Moreover, an inappropriate adjustment of one of the plasma volume alterations may lead to the other in an undesired manner.
La renina es una proteína (enzima) segregada por células renales especiales cuando usted tiene disminución en los niveles de sal (sodio) o volemia baja.	Renin is a protein (enzyme) released by special kidney cells when you have decreased salt (sodium levels) or low blood volume.
La renina es una proteína (enzima) segregada por células renales especiales cuando usted tiene un nivel de sal (sodio) reducido o volemia baja.	Renin is a protein (enzyme) released by special kidney cells when you have a decreased salt (sodium) level or low blood volume.
Así, el volumen de sangre puede estar conservado pero la volemia circulante efectiva puede ser inadecuada debido a una precarga cardíaca baja (ej.	Thus, blood volume could be preserved, but the effective circulating plasma volume could be inadequate due to a low cardiac preload (e.g.
En primer lugar, más de 100 estudios han mostrado la falta de relación entre la presión venosa central (o su cambio) y la volemia o la respuesta a líquidos [33].	First, more than 100 studies have shown the lack of a relationship between the central venous pressure (or its change) and the plasma volume or the response to fluids [33].
Esta posibilidad se puede reducir suspendiendo el diurético, aumentando la volemia o el aporte de sal antes de empezar el tratamiento con dosis bajas y progresivas de perindopril.	The possibility of hypotensive effects can be reduced by discontinuation of the diuretic, by increasing volume or salt intake prior to initiating therapy with low and progressive doses of perindopril.
En ECMO VA, la volemia es extraída a partir de un vaso de gran calibre, normalmente la vena yugular o femoral, hacia una bomba que la impulsa hacia la membrana de oxigenación.	In VA ECMO, blood volume is extracted from a large-calibre vessel, normally the jugular or femoral vein, to a pump that pushes it towards the membrane oxygenator.
Estudios clásicos han mostrado que la estimación de la volemia y el volumen minuto cardíaco fue correcta en menos del 50% de los casos utilizando alguna combinación de estas variables clínicas [27,29].	Classical studies have shown that the estimation of plasma volume and the cardiac minute volume was correct in less than 50% of the cases, using some combination of these clinical variables [27,29].
Los pacientes tratados con diuréticos y, en particular, aquellos con disminución de la volemia o del contenido de sal, pueden experimentar un descenso excesivo de la presión arterial tras iniciar el tratamiento con un IECA.	Patients on diuretics, and especially those who are volume and/or salt depleted, may experience excessive reduction in blood pressure after initiation of therapy with an ACE inhibitor.