La palabra volcará es la tercera persona del singular del futuro del verbo volcar.
Haz clic para ver la conjugación completa de volcar

volcar

Toda la villa se volcará en su búsqueda.
All the village will be looking for her.
No hay estabilidad; se volcará.
There is no stability: it would tip over.
La cantidad de agua que se volcará sobre el vacío así formado será menor, cada vez.
The amount of water pouring into this void will be less, each time.
«Verificar que la mesa no volcará cuando la trona de mesa, fijada a esta, esté en uso».
‘Check that the table will not tip over when the table-mounted chair, attached to it, is in use.’
Si estos márgenes se siguen ampliando, la demanda de crédito se volcará a los sistemas bancarios nacionales y llevará a mayores presiones de financiación interna.
Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.
Mi esposa me señaló que funcionará mejor si colocó a ambos al mismo tiempo porque de lo contrario todo se volcará.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
Son muchas las enmiendas que, si se adoptan, permitirán sin duda transformar esta Europa, que es ya un coladero en materia de inmigración, en una «Europa-grifo» en la que la inmigración se volcará esta vez en oleadas.
If adopted, these various amendments will undoubtedly turn our Europe - which is already an open door when it comes to immigration - into a Europe where the floodgates are opened to what will become a spate of immigrants.
No se paren en la canoa. Se volcará.
Don't stand up in the canoe. It will tip over.
Dejé que mi enojo se volcara sobre mí.
I let my anger get the best of me.
Si volcara, no podríamos levantarlo.
If it overturns, we won't be able to put it back on its wheels.
Después de que una súplica fracasada, el Tribunal Supremo de Minnesota volcara la orden de la comisión.
After one unsuccessful appeal, the Minnesota Supreme Court overturned the commitment order.
Ayer 24 personas fueron salvadas en alta mar y una persona sigue desaparecida después de que volcara una barca.
Yesterday 24 people were saved at sea and one person remained unaccounted for after a boat capsized.
El punto de impacto se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar con el suelo en primer lugar si el tractor volcara de lado.
The point of impact shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident.
El punto de impacto se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar con el suelo en primer lugar si el tractor volcara de lado, normalmente, en el borde superior.
The point of impact shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.
El punto de aplicación se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar en primer lugar con el suelo si el tractor volcara lateralmente estando en marcha hacia adelante, normalmente en el borde superior.
The point of application shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturns sideways while travelling forward, i.e. normally the upper edge.
El punto de aplicación de la carga se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar en primer lugar contra el suelo si el tractor volcara lateralmente estando en marcha hacia adelante, normalmente en el borde superior.
The load application point shall be that part of the roll-over protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward, normally the upper edge.
A fin de reducir el riesgo de una caída que pudiera provocar ahogamiento, el artículo y su fijación a la bañera deberán poder resistir las fuerzas internas y externas que ejerza el niño y que podrían hacer que volcara.
To reduce the risk of falling that could result in drowning, the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over.
A fin de reducir el riesgo de una caída que pudiera provocar ahogamiento, el artículo y su fijación a la bañera deberán poder resistir las fuerzas internas y externas que ejerza el niño y que podrían hacer que volcara.
To reduce the risk of falling that could result in drowning; the article and its attachment to the bath tub shall be able to withstand internal and external forces applied by the child that could cause it to tip over.
A tal efecto, se considerará como exterior al campo de protección de la estructura cualquier parte de dicha zona que entraría en contacto con el suelo en caso de que el tractor volcara hacia el lado del impacto.
For this purpose it is considered to be outside the protection of the roll-over protective structure if any part of it would have come in contact with the ground plane if the tractor had overturned in the direction from which the impact came.
El fuerte oleaje hizo que la barca volcara.
The heavy swell caused the boat to capsize.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES