La palabra volcamos es la primera persona del plural del presente del verbo volcar. Hay otras traducciones para esta conjugación.
Haz clic para ver la conjugación completa de volcar

volcar

Se convierte es una experiencia trascendente cuando nos volcamos hacia dentro.
It becomes a transcendental experience when we turn inward.
Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos.
And so this is why we turned to these guys here.
Cuando nos ponemos así, nos volcamos a otra gente.
When we get like that, we reach out for other people.
Todo el mundo sabe por qué volcamos.
Everybody knows why we went over, Tod.
¡No os levantéis, que volcamos!
Don't get up, we'll tumble!
Nos volcamos a Internet.
We turned to the internet.
En ellos volcamos toda nuestra vida, y por eso hay que saber seleccionar.
We pour our whole lives into them, and so we need to know how to choose one.
El esfuerzo y la intensidad que volcamos sobre una idea para lograr que el público se emocione.
The effort and the intensity that we pour into an idea to get an emotional response in the viewers.
Nuestros corazones se vuelven duros fácilmente cuando nos volcamos hacia el mundo y esto ocurre porque amamos el mundo.
Our hearts very easily become hard when we turn toward the world and that is because we love the world.
Zacarías ve venir una luz desde el este, y nos volcamos en este momento hacia un nuevo destino, con sibilas y profetas que nos llevarán a un desfile.
Zechariah foresees a light coming from the east, and we are turned at this juncture to a new destination, with sibyls and prophets who will lead us on a parade.
Somos todos una gran familia universal y cuando alguno de la misma está experimentando una crisis, todos nos volcamos de inmediato en facilitar la ayuda, orientación y solidaridad fraternal que en esos casos se requiere.
We are all a great universal family and when one is going through a crisis, the others immediately come to the rescue with help, orientation and fraternal solidarity that is needed in these cases.
Tenemos un ideal romántico en el que nos volcamos a una persona para satisfacer una lista interminable de necesidades: ser mi mejor amante, mi mejor amigo, el mejor padre, mi confidente, mi compañero emocional, mi par intelectual.
We have a romantic ideal in which we turn to one person to fulfill an endless list of needs: to be my greatest lover, my best friend, the best parent, my trusted confidant, my emotional companion, my intellectual equal.
Volcamos todo nuestro esfuerzo para mejorar día a día.
We overturn all our effort to improve day by day.
Volcamos su auto, pero sobrevivió y escapó.
We rolled his car, but he survived and got away.
Somos guías de montaña quienes compartimos y volcamos nuestros conocimientos y experiencia en cada persona que nos visita.
Our mountain guides are willing to share their knowledge and experience with every visitor.
Pienso que si todo lo que volcamos en nuestras políticas de desarrollo, lo volcamos en Estados que fracasan, las consecuencias solo serán negativas: mucho derroche, muchas pérdidas, mucha pérdida de eficiencia.
I believe, in fact, that if everything that is poured into our development policies is poured into failing States, the consequences will only be negative: a great deal of waste, heavy losses and heavy efficiency losses.
Si colaboramos para apoyar el mensaje de ONUSIDA en todos los aspectos, al mismo tiempo que volcamos nuestros esfuerzos conjuntos en desarrollar y financiar proyectos que nos acerquen más a nuestra meta, nuestro músculo colectivo puede impulsarnos a seguir adelante.
If we band together in support of UNAIDS' message on all fronts, while simultaneously pouring our collaborative efforts into developing and funding projects that bring us closer to this goal, our collective muscle can propel us forward.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES