volar

A partir de ahora volaran o caerán por si mismos.	From now on its fly or fall on their own.
Se suponía que volaran a Nueva Zelanda.	You were supposed to fly to New Zealand.
¿Qué tal si no volaran en una aerolínea?	What if she didn't fly on an airline?
Ven. Jigme se unió a ellas en Singapur antes de que volaran a Indonesia.	Ven. Jigme joined them in Singapore before they flew to Indonesia.
¿Qué pasaría si los peces volaran?	What would happen if fish could fly?
Se trata de la nueva competición del siglo 21, donde los vehículos volaran literalmente.	This is the new competition of the century 21, where vehicles literally fly.
Nunca supe que los días volaran tan deprisa.	I never knew days fly so fast.
Se ve increíble. Es cómo si volaran juntas.	That looks gorgeous. It's like they're all flying together.
Parece como si un mosquito o un avión volaran cuando hay un paisaje.	It's as if a plane flew when there is a landscape on screen.
Suma del peso total aproximado de las personas que volaran (kg)	Sum of the total weight (approx.) of the people in the flight (kg)
Esto quiere decir que no hay manera de que volaran más allá de sus respectivos perímetros.	That means there is no way they could have flown beyond their respective yards.
¿Es solamente por casualidad que la semana pasada esos dos aviones volaran contra el World Trade Center?	Is it just by chance that last week those two airplanes flew into the World Trade Center?
Hasta hace poco no había fotos satelitales ni aviones que volaran dentro del ojo del huracán.	Until recently, there were no satellite photos and no planes to fly into the hurricane's eye.
De acuerdo, volaran conmigo.	They fly out with me.
Al final de su discurso, les bendijo y les dio permiso para que volaran a otro lugar.	When he finished his speech, he blessed them and gave them permission to fly to another place.
Al tercer día, el mal afamado viento patagónico empezó a soplar, logrando desarmar y se volaran tres carpas.	By day three, the infamous Patagonia wind picked up, breaking or blowing away three tents.
Antes de que los jóvenes pilotos volaran a su muerte en la Segunda Guerra Mundial, muchos dejaron atrás cartas y otros utensilios.	Before the young pilots flew to their deaths in WWII, many left behind letters and other artifacts.
Permitieron que los pájaros volaran de forma aleatoria en un área cerrada mientras un sistema de monitorización por ordenador registraba sus movimientos.	The birds flew randomly in an enclosed area, while a computer tracking system recorded their movements.
Por cierto, ya que no pudimos ir a Illinois hice que mis padres volaran aquí para quedarse una semana.	Since we couldn't make it to Illinois I'm flying my parents in to stay with us for a week.
Adicionalmente, reportes de noticias contenían advertencias de fuentes de seguridad al Pentágono y a otros oficiales para que no volaran el 11-S.	In addition, news reports contained warnings from security sources to Pentagon and other officials not to fly on September 11.