vocational training course

Traductor
Ejemplos

When I left that school I decided to continue studying a Vocational Training Course in an integration centre. In that training centre there was not training adaptation for my disability situation. That reality meant that I had to make a double effort to obtain the degree.	Cuando tuve que dejar ese colegio decidí continuar estudiando un FP en un centro de integración donde no existía ninguna adaptación para mi formación; esa realidad me supuso hacer un doble esfuerzo para poder conseguir la titulación.
In 2000, priority was given to the young unemployed (under the age of 25) who begin work not having completed a vocational training course.	En 2000, se otorgó prioridad a los jóvenes desempleados (menores de 25 años) que se incorporaban al mercado laboral sin haber terminado un curso de formación profesional.
This fall, he began attending a six-month vocational training course in computer programming at the Diana Orthopedic, Rehabilitation and Vocational Training Center.	Este otoño comenzó a asistir a un curso de programación informática de seis meses de duración impartido en el Centro Ortopédico de Formación Vocacional y Rehabilitación Diana.
Combining theoretical learning units with practical training on the job, this dual vocational training course imparts knowledge and skills necessary for the work at a universal bank.	En el marco de la formación se transmitirán, combinando unidades teóricas y la formación práctica en el puesto de trabajo, los conocimientos técnicos para la actividad en un banco universal.
Are you looking for an Italian academic structure to allow groups of students from your university, conservatory of music, or vocational training course to attend language courses, art, and other curricular subjects in Italian?	¿Estás buscando una estructura académica italiana para permitir a grupos de estudiantes de tu universidad, conservatorio musical o curso de formación profesional participar en cursos de lengua, arte y otras materias currículares en Italia?
Today over 200 students from 7 centres in Badalona studying the technical or scientific baccalaureate, or vocational training course in healthcare visited the Can Ruti Campus.	Más de 200 estudiantes de 7 centros de Badalona, cursando bachillerato científico, tecnológico o ciclos formativos y de formación profesional en el ámbito de la salud, han visitado el Campus Can Ruti en el marco de los actos de la Semana de la Ciencia.
The next vocational training course will start in February 2010. It will also be open to participants who are not employed by CEM. Different banks and microfinance institutions have already shown interest in participating in this vocational training measure.	La próxima promoción de formación empezará en febrero de 2010 y estará abierta también para personas ajenas a la CEM. Algunos bancos e instituciones microfinancieras en Madagascar ya señalaron su interés en participar en esta formación.
For some years now Laos has also become a territory of activity for the spiritual Sons of Don Bosco, who now intend to increase their educational offer to help the poorest young people via a new vocational training course.	Desde hace algunos años Laos se ha convertido en un territorio de actividad para los Hijos de Don Bosco, y actualmente intenta aumentar su oferta educativa en favor de los jóvenes más pobres a través de un nuevo curso profesional.
The former reinsertion orientation centre was upgraded into a skills training centre, where 1,200 former armed individuals and community members, including 400 women, were scheduled to begin a three-month basic vocational training course in September.	El antiguo centro de orientación para la reintegración pasó a ser un centro de formación técnica en el que 1.200 antiguos elementos armados y miembros de la comunidad, incluidas 400 mujeres, comenzarán a recibir un curso de formación vocacional básica de tres meses en septiembre.
Can Ruti Campus Open House returns for National Science Week Today over 200 students from 7 centres in Badalona studying the technical or scientific baccalaureate, or vocational training course in healthcare visited the Can Ruti Campus.	Más de 200 estudiantes de 7 centros de Badalona, cursando bachillerato científico, tecnológico o ciclos formativos y de formación profesional en el ámbito de la salud, han visitado el Campus Can Ruti en el marco de los actos de la Semana de la Ciencia.
Leonor wants to take a vocational training course in dietetics.	Leonor quiere hacer formación profesional en la rama de dietética.
Can I take the entrance examinations if I have taken a Higher Level Vocational Training Course not related to health?	Sí. ¿Puedo presentarme a las pruebas si he cursado un Ciclo Formativo de Grado Superior no relacionado con salud?