vizcaíno

Por la noche llegamos a Bermeo, pequeño puerto vizcaíno de fuerte tradición pesquera.	We reached Bermeo at night, a small fishing port in Biscay.
El tramo tiene una longitud de 2,6 kilómetros y discurre íntegramente por el municipio vizcaíno de Elorrio.	The section is 2.6 kilometres long and runs entirely through the Biscayan municipality of Elorrio.
El tramo tiene una longitud de 2,6 kilómetros y discurre íntegramente por el municipio vizcaíno de Elorrio.	The section is 2.6 kilometres long and runs entirely through the Municipality of Elorrio in Bizkaia.
La Colección de Compositores Vascos dedica su volumen número 13 al compositor vizcaíno Valentín de Zubiaurre (Garai, 1837-1914).	The Basque Composers Collection dedicates its volume number 13 to the composer from Bizkaia, Valentín de Zubiaurre (Garai, 1837-1914).
Descripción El tramo tiene una longitud de 2,6 kilómetros y discurre íntegramente por el municipio vizcaíno de Elorrio.	Description The section is 2.6 kilometres long and runs entirely through the Municipality of Elorrio in Bizkaia.
Bakio es un pequeño municipio vizcaíno que cuenta con una playa con su mismo nombre, la Playa de Bakio.	Bakio is a small municipality in Vizcaya that has a beach of the same name, the Playa de Bakio.
Por su parte, el tramo Elorrio-Elorrio, de 2,9 kilómetros, discurre íntegramente por el municipio vizcaíno de Elorrio.	On the other hand, the Elorrio-Elorrio section, of 2.9 kilometres, runs entirely through the municipality of Elorrio, in Biscay.
En estos momentos ADIF trabaja en 54 kilómetros de los ramales vizcaíno y alavés de la Y vasca.	At present ADIF is working on 54 kilometres on the Biscayan and Alavese branches of the Basque Y railway.
Un año más el público vizcaíno disfrutará de los mejores largometrajes del mundo fantástico, incluyendo trabajos tanto nacionales como internacionales.	One more year the Bilbao´s public will enjoy the best full-lenght films of the fantastic world, including both national and international works.
Un año más el público vizcaíno disfrutará de los mejores largometrajes del mundo fantástico, incluyendo trabajos tanto nacionales como internacionales.	One more year the Bilbao ́s public will enjoy the best full-lenght films of the fantastic world, including both national and international works.
Esto permitió a la burguesía española financiar la industrialización de la península mediante las masivas exportaciones del hierro vizcaíno a Inglaterra.	This allowed the Spanish bourgeoisie finance the industrialization of the Peninsula through the massive export of iron from Biscay to England.
Y, a la inversa, rasgos específicos que se atribuyen en la actualidad a otros dialectos se documentan en épocas anteriores también en vizcaíno.	And, inversely, specific features that nowadays are attributed to other dialects, are documented in previous times as Biscayan.
El municipio vizcaíno acogerá multitud de conciertos que harán las delicias de todos los aficionados a este género musical.	The Biscayan town will host a multitude of concerts, which without a shadow of a doubt, will delight all fans of this musical genre.
El actor vizcaíno era una figura muy respetada y querida dentro del sector cinematográfico, que se ha mostrado conmocionado por el trágico evento.	The Biscay-born actor was a highly respected and much-loved figure in the film industry, which has expressed its shock and sadness at the tragic event.
Actualmente, la confluencia de los dos fonemas alveolares, sobre todo en los dialectos de Hegoalde, es un proceso de expansión, ya concluido en el vizcaíno.	At present, the confluence of the two alveolar phonemes, especially in the dialects of Hegoalde, is an expanding process, already concluded in Biscayan.
ADIF ha iniciado la excavación del túnel de Ganzelai, perteneciente al tramo Amorebieta-Etxano - Lemoa del ramal vizcaíno de la Y vasca.	ADIF has begun excavation of the Ganzelai tunnel, which is part of the Amorebieta-Etxano - Lemoa section on the Biscayan branch of the Basque Y rail line.
Este gen se encuentra en el cromosoma X, un cromosoma del que el laboratorio de genética del hospital vizcaíno es referencia desde hace años en el ámbito internacional.	This gene is located in the X chromosome, for which the Biscay hospital's genetics laboratory has been an international reference for years.
ADIF ha comenzado la excavación del túnel de San Román, incluido en el tramo Amorebieta-Etxano - Lemoa del ramal vizcaíno de la Nueva Red Ferroviaria vasca.	ADIF has begun excavation of the San Roman tunnel, included on the Amorebieta-Etxano - Lemoa section of the Biscayan branch of the New Basque Railway Network.
Contiene una gran cantidad de información: un curso de euskara vizcaíno y guipuzcoano, vocabulario, información dialectal, histórica, canciones (algunas con audio), etc.	It contains a lot of information: a course of Biscayan and Gipuzcoan Basque, vocabulary, dialectal and historical information, songs (some of them with audio), and so on.
El municipio vizcaíno acoge durante cuatro días un sinfín de espectáculos teatrales, circenses, infantiles, números de danza, actuaciones de clowns, acróbatas y malabaristas.	For four days, the town of Bizkaia will play host to theatre performances, circus shows, and activities for the children, dances, clowns, acrobats, and jugglers.