vivir del cuento

¿Qué quieres que haga, Peach, vivir del cuento?
What do you want me to do, Peach, live off the land?
A vivir del cuento el resto del día, que no sean dos.
Gold-brick for the rest of the day, just don't stretch it into two.
¿Quien podría elegir vivir del cuento o una existencia marcada por la inestabilidad para sí y para su propia familia?
Who would ever choose a life of expedients or an existence marked by instability for oneself and his/her own family?
El hombre no puede vivir de la historia, que es lo mismo que vivir del cuento; se necesitan bienes materiales, satisfacer su espiritualidad y de hecho poder mirar para el futuro con expectativas, pero además, un espacio que todos conocemos como libertad.
Man cannot live from history, which is the same as living from stories. There is a need for material goods and for satisfying his spirituality, as well as to be able to look to the future with expectations.
Palabra del día
la leña