vivificar

Incluso bajo estas tres formas; creador, vivificando, destructor, es el sol.	Even in these three forms; creator, vivifying, destroying, it is the sun.
El ascenso del kundalini, su progresión geométrica vivificando todos los centros.	The uprising of kundalini, its geometrical progression, and its vivification of all the centres.
El Sol nace para todos radiante de luz, vivificando la vida en la Tierra.	The radiant sun illuminates all creatures vivifying life on Earth.
¿Cómo ustedes pueden conseguir esto vivificando –ustedes se preguntan-, cuando es tan inquietante en sus vidas?.	How do you find this enlivening, you wonder, when it is so unsettling in your life?
Es decir, el espíritu de pionero de Carl Benz sigue vivificando cada uno de nuestros autobuses y autocares.	The pioneering spirit of Carl Benz is thus present in each and every one of our vehicles.
En nuestros tantiens se almacena el Qi y de allí se alimenta a los órganos internos y a las vísceras vivificando nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestras emociones.	In our tantiens Qi is stored and there is fed to the internal organs and viscera vivifying our body, our mind and our emotions.
Las iglesias, bellas, sencillas y elegantes no son museos, testimonios de un pasado escindido para siempre del presente, sino pruebas palpables de que, en Chiquitania, aquella antigua historia sigue vivificando el presente.	Churches, beautiful, simple and elegant are not museums, testimony of a split last forever present but clear evidence that, in Chiquitania, that ancient history is quickening the present.
Este programa estaba vivificando e infundiendo esperanzas a miles de ciudadanos pobres anteriormente apáticos, despertando en ellos el pensamiento crítico, y suscitando respuestas creativas para modificar su propia situación.	This programme was bringing to life, and giving hope to, thousands of formerly apathetic poor people, evoking in them critical thinking, and activating creative responses to make changes in their own situations.
Por lo visto, el diseñador, que se especializaba primeramente sobre la creación de los vestidos femeninos de la silueta clásica, vivificando sus nuevos detalles originales, ha caído el patio a la marca legendaria.	Probably, the designer who initially specialized on creation of dresses of a classical silhouette, recovering them new original details, had to the yard to a legendary brand.
A La ignorancia se facultan el conocimiento y el dilecto hijo del sentimiento mayor, que es hálito del Padre vivificando todo y todos, origen y finalidad del Universo: ¡el amor!	To ignorance is granted the knowledge of the beloved son of the highest feeling, which is the breath of the Father giving life to everything and everyone, the origin and beginning of the Universe: Love!
Nuestra escuela, el Untcc, den la procedencia de la escuela Yang, desea permanecer creativos y vivificando, ya que el Tai Chi Chuan que se enseña allí, calentador y alimenta progresiva y armoniosamente las personas que se dedican a su práctica.	Our school, Untcc, in the lineage de l'école of the Yang school, makes a point of remastering creative and vivifying, because Tai Chi Chuan which are taught there, reheating and nourishes gradually and harmoniously the people who devote themselves to her practice.