viudez

De ese modo transcurren diez años de su viudez (1816-1826).	So passed ten years of her widowhood (1816-1826).
Algunas prácticas incluyen el matrimonio precoz/forzado y ritos de viudez.	Some harmful practices include early/forced marriages, FGM/C, and widowhood rites.
Y ella disfrutó su viudez.	And she enjoyed her widowhood.
La gente también vive sola por causa de un divorcio o de la viudez.	People also live alone because they are divorced or widowed.
En ella se prevén tres tipos de pensiones: por vejez, invalidez o viudez.	This act provides for three types of pensions: for retirement, disability and survivorship.
¿Ella recibe un pago por la viudez?	They give her some sort of bereavement pay, right?
Segundo, la guerra no solo causa víctimas civiles sino que también provoca viudez y orfandad.	Secondly, war not only causes civilian casualties, it also creates widows and orphans.
Mis cuatro años de viudez me han enseñado que el dolor no tiene fecha de vencimiento.	My four years of widowhood have taught me that grief has no expiration date.
Rota, divorcio ó viudez.	Broken, divorce or widowhood.
Ella también era célibe desde su viudez, habiendo renunciado a la vida de ama de casa.	She too was celibate since her widowhood, having left and renounced the householder life.
La Junta Nacional de Seguros presta asistencia a las mujeres mediante subsidios de maternidad, viudez y prestaciones.	The National Insurance Board assists women with maternity grants, widow's grants and benefits.
Olvidarás la vergüenza de tu juventud, y no recordarás más el oprobio de tu viudez.	You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
Parámetro demográfico que indica el status de una persona respecto al matrimonio, divorcio, viudez, soltería, etc.	A demographic parameter indicating a person's status with respect to marriage, divorce, widowhood, singleness, etc.
La ley prohíbe cualquier clase de discriminación social y defiende al ciudadano y sus derechos de maternidad, de viudez, etc.	The law prohibits social discrimination and protects rights to maternity, widowship, etc.
Definición Español: Parámetro demográfico que indica el status de una persona respecto al matrimonio, divorcio, viudez, soltería, etc.	Definition English: A demographic parameter indicating a person's status with respect to marriage, divorce, widowhood, singleness, etc.
Según esta ley, las prestaciones para los huérfanos de uno de los padres estaban incluidas en las de viudez.	Under the AWW, benefits for half-orphans were included in the widows' benefits.
Siempre que la obligación de otorgar la dote vitalicia de viudez sea jurídicamente válida, corresponderá cumplirla.	Wherever the obligation of the dower is legally valid, it shall be proper for there to be a dower.
Como alternativa, puedes optar por solicitar el beneficio por viudez y esperar para recibir tu propio beneficio por jubilación.	Alternatively, you can chose to file for the survivor benefit and wait to receive your own retirement benefit.
Una de las razones es que muchas mujeres vuelven a ser solteras debido a separación, divorcio o viudez y tienen parejas nuevas.	One reason is that many women become single again—from separation, divorce, or widowhood—and have new partners.
El Gobierno de España también se ha comprometido a seguir aumentando la pensión mínima de jubilación y la pensión de viudez.	The Spanish Government was also committed to continuing to increase the minimum retirement pension and widow's pensions.