vitoriano
- Ejemplos
Para el equipo vitoriano, el capitán Toko Shengelia tenía 18 puntos, pero no fueron suficientes. | For the losing side, captain Toko Shengelia had 18 points, but they were not enough. |
La multinacional alavesa BTI Biotechnology Institute suscribe un acuerdo de colaboración con el deportista vitoriano Iván Fernández. | The multinational based in lava, BTI Biotechnology Institute signs an agreement with the athlete from Vitoria Iván Fernández. |
Durante el otoño de 2014, el wild styler vitoriano Rage fue invitado para participar en una jam en San Petesburgo. | During the autumn of 2014, the wild styler Rage from Vitoria (Spain) was invited to participate at a jam in St Petersburg. |
Carlos Mena, el extraordinario contratenor vitoriano, nos ofrece un concierto cuya segunda parte está dedicada en buena medida a músicos vascos. | Carlos Mena, the extraordinary countertenor from Vitoria, is performing a concert which includes a large section dedicated to Basque musicians. |
Como resultado fue ingresado inmediatamente en un centro médico del Barcelona, a donde viajó con el equipo vitoriano para ser examinado. | As a result, he immediately entered the medical center of Barcelona, where he travelled with the team from Vitoria, for further evaluation of his condition. |
El Kirolbet Baskonia tiene la oportunidad de regresar a la senda de las victorias después de tres derrotas consecutivas, ya que está jugando en casa contra un equipo que carece de calidad en comparación con el conjunto vitoriano. | Baskonia have the opportunity to return to positive results after 3 consecutive defeats since they're playing at home against a team that is lacking in quality compared to them. |
Este extraordinario contratenor vitoriano ha sido invitado a varios seminarios de música antigua del Conservatorio de San Lorenzo de El Escorial y en los cursos de música antigua que organiza la Universidad de Salamanca. | This extraordinary counter-tenor from Vitoria has been invited to various seminars on Ancient Music by the El Escorial Conservatory of San Lorenzo de and has taught on Ancient Music courses run by Salamanca University. |
El vitoriano ha recomendado hábitos como hidratarse la piel, cortarse las uñas y elegir unos calcetines adecuados, marcando la importancia de que los peregrinos se cambien de calzado una vez finalicen cada etapa, para que el pie descanse. | The athlete has recommended habits such as moisturizing the skin, cutting his nails and choosing appropriate socks, marking the importance of the pilgrims change their footwear once they finish each stage, so that the foot rest. |
Nueve artistas internacionales han intervenido in situ sobre las paredes y el suelo del centro-museo vitoriano para abordar, en conjunto, diferentes facetas de la personalidad humana, desde el subconsciente y la sexualidad hasta la política y la religión. | Nine international artists have created their works in situ on the walls and floor of this Vitoria-based centre-museum to study a number of different traits of human personality, ranging from the subconscious and sexuality to politics and religion. |
La compañía alavesa BTI y el deportista Iván Fernández comparten, además de su origen vitoriano, su proyección internacional y, especialmente, la base sobre la que se ha sustanciado el acuerdo: la coincidencia en el respeto y promoción de los valores humanos. | The company based in Alava and athlete Ivan Fernandez, in addition to its Vitoria origin, share their international projection and, especially, the basis on which agreement has been substantiated: respect and promotion of human values. |
El atleta vitoriano Iván Fernández, patrocinado por BTI Biotechnology Institute, hizo una marca de 2:12:55 en la maratón de Hamburgo, bajando de las 2:13:00 requeridas para optar a una plaza para los Juegos de Río 2016. | The athlete from Vitoria-Gasteiz Iván Fernández, sponsored by BTI Biotechnology Institute, achieved a standard of 2:12:55 in the Hamburg marathon, reducing the 2:13:00 time required in order to have a place in the Olympic Games in Rio 2016. |
Realizada específicamente para el museo vitoriano, Fragmentos y Durmientes se compone de varias series de dibujos (pintura y cinta adhesiva sobre papel), dos grandes murales pintados directamente sobre las paredes de la sala y dos esculturas, una de ellas de grandes proporciones. | Designed by this basque artist for ARTIUM, Fragmentos y Durmientes consists of some a selection of recent drawings (made with dye and adhesive ribbon on paper), two great mural paintings and two sculptures, one of them of huge dimensions. |
Rodríguez, Juan Tinguaro and Vitoriano, Begoña and Montero, Javier (2010) Una formulación axiomática de la noción de antagonismo semántico. | Rodríguez, Juan Tinguaro and Franco, Camilo and Vitoriano, Begoña and Montero, Javier (2011) An axiomatic approach to the notion of semantic antagonism. |
El extraordinario contratenor vitoriano Carlos Mena, que ya en otras ocasiones ha triunfado en el Teatro Arriaga, nos ofrece un concierto acompañado del grupo musical Mensa Harmonica. | Extraordinary countertenor Carlos Mena, who got loud applause at the Arriaga Theatre before, is coming back on stage with the Mensa Harmonica ensemble. |
El equipo vitoriano, como era su hábito y como todavía lo es, lo vendió al Barcelona, con él consistentemente haciendo buenas temporadas en los cuatro años que paso en la ciudad condal (2011-2015). | Baskonia, as was their habit and as it still is, sold him to Barcelona, with him having consistently good seasons in the four years between 2011-2015. |
El equipo de Martínez es excelente en casa y, a pesar del hecho de que los lituanos han jugado muy bien en muchas canchas esta temporada, vamos a apostar por la victoria del conjunto vitoriano que paga un 1,38. | Martinez's team is excellent at home and despite the fact the Lithuanians have played excellently on many courts this season, we're going to go with the home win at 1,38. |
En la denuncia se afirmaba que el agente policial Elcio Vitoriano habría sido informado de un intento de robo, motivo por el cual emprendió la persecución de una persona a la que sospechaba por confusión que era responsable. | The complaint stated that police agent Elcio Vitoriano had been informed of an attempted robbery, which is why he undertook the pursuit of a person he mistook for the culprit. |
