Tal vez estás simplemente acostumbrado a escuchar los vitores del público. | Maybe you're just used to hearing the cheers of the crowd. |
Estaban agotados tras de horas de batalla. Cuando llegaron los refuerzos, gritaron vitores. | They were exhausted after hours of battle. When the reinforcements arrived, they cheered loudly. |
San Vitores comenzó a pedir la gracia del martirio. | San Vitores began to pray for the grace of martyrdom. |
Unidad de Formación y Coordinación con las delegaciones provinciales. (Francisco A. Veira Vitores) | Training and Coordination with Provincial Delegations Unit. (Francisco A. Veira Vitores) |
Calungsod contaba con 18 años cuando sufrió el martirio, junto con de San Vitores. | Calungsod was 18 years old when he suffered martyrdom, together with de Vitores. |
San Vitores partió de Cádiz el 15 de mayo de 1660, y se dirigió hacia México, donde tuvo que esperar 18 meses antes de continuar para las Filipinas. | San Vitores departed Cádiz, Spain May 15, 1660 and sailed to Mexico where he waited 18 months before he could continue on to the Philippines. |
Dejando a su familia y a sus amigos, Pedro aceptó de buen grado el desafío que le había propuesto el padre Diego de San Vitores de unirse a él en la misión a los chamorros. | Leaving family and friends behind, Pedro willingly accepted the challenge put to him by Fr Diego de San Vitores to join him on the Mission to the Chamorros. |
Al otro lado del río Omecillo, asentado en una pequeña loma, se encuentra la ermita de San Vitores que según la tradición tenía su antiguo asentamiento en un lugar más abrupto, a mayor nivel, y en la cortada ladera de la Sierra Peña de Gobea. | On the other side of the river Omecillo, sitting on a small hillock, stands San Vitores hermitage. According to tradition, this had previously been situated in a more abrupt and higher spot on the steep hillside of the Sierra Peña Gobea. |
Cada noche es absolutamente festiva, llena de vítores y risas. | Every night is absolutely joyous, filled with cheering and laughter. |
¿Podemos tener un vítores a nuestro divertido fin de semana juntos? | Can we have a cheers to our fun weekend together? |
¡Espere vítores y aplausos, así como una mirada de desconcierto! | Expect cheers and applause, as well as look of bewilderment! |
Un coro de vítores resonó por entre las filas Unicornio. | A chorus of cheers echoed from the Unicorn ranks. |
Emily, Ruby y Ava ganó el campeonato de vítores concurso de selección. | Emily, Ruby and Ava won the championship of cheering squad contest. |
Recibimos muchos silbidos, vítores y bocinazos en el camino. | We received lots of whistles, cheers and honks along the way. |
Ocasionalmente había gritos de asombro o fuertes vítores. | Occasionally there were cries of amazement or loud cheering. |
Lo siento, me emocioné con los aplausos y los vítores. | Sorry, I got carried away with the clapping and the cheering. |
Debería animarte, porque significa que tienes una sección de vítores. | It should encourage you, because it means you have a cheering section. |
Miles de espectadores de pie en tierra alentar a los remeros con vítores. | Thousands of spectators standing ashore encourage the oarsmen with cheers. |
El público muestra aprecio por su valor con fuertes vítores y aplausos. | The audience shows appreciation for their courage with loud cheering and applause. |
Pensamos que podía utilizar un poco de vítores. | We thought you could use a little cheering up. |
