vitis

Traductor
Ejemplos

Las agallas de la corona es causada principalmente por la bacteria Agrobacterium vitis.	Causes Grape crown gall is caused predominantly by the bacterium Agrobacterium vitis.
Antigua y rara variedad bordelesa de uva tinta, que deriva de la vitis viturica.	Old bordelaise variety of a rare red-berried vine, deriving from vitis viturica.
Bud Vaccinium vitis o Huckleberry-idaea es valioso aliado de la comodidad y el bienestar femenino.	Bud Vaccinium vitis or Huckleberry-idaea is valuable ally of comfort and well being feminine.
También hemos recibido las primeras muestras con individuos de Calepitrimerus vitis (acariosis) en las hojas.	We have also received the first leaf samples with specimens of Calepitrimerus vitis (rust mite).
La susceptibilidad de las plantas de vid a A. vitis varía entre las variedades de uva.	Susceptibility to A. vitis varies among grape cultivars.
Pertenece a la especie vitis vinífera que comprende todas las plantas de vid capaces de producir vino.	It belongs to the vitis vinifera species which groups together all vine plants capable of producing wine.
Es el tipo separado de la uva - vitis labruska, en el estado salvaje se encuentra en la América del Norte.	It is a separate kind of grapes - vitis labruska, in a wild condition meets in the North America.
Una cápsula contiene 60 mg de OPC (oligó meros de procianidina) extractos de la especie de vid vitis vinifera de calidad farma céutica.	One capsule contains 60 mg OPC (oligomeric procyanidins) of the grape variety vitis vinifera in pharmaceutical grade.
Sin embargo, el clima tropical de América Central impidió que se diera la vitis vinifera sativa, nombre científico de esta cepa noble.	Due to the tropical climate in Central America, the grape vine (vitis vinifera sativa) couldn´t flourish.
Sin embargo, el clima tropical de América Central impidió que se diera la vitis vinifera sativa, nombre científico de esta cepa noble.	Due to the tropical climate in Central America, the grape vine (vitis vinifera sativa) couldn ́t flourish.
Una de las características mas importantes de la A. vitis es su capacidad para moverse y sobrevivir en el interior de la planta de vid.	One of the most important characteristics of A. vitis is its ability to move and survive internally throughout the vine.
Los extractos de hoja de vid roja (Folia vitis viniferae, u hoja de uva) también han sido probados como un tratamiento para la insuficiencia venosa crónica.	Extracts of red vine leaf (Folia vitis viniferae, or grape leaf) have also been tried as a treatment for chronic venous insufficiency.
El vino es producido a partir de las uvas que crecen en la vitis vinifera sativa, que es el nombre científico de las llamadas vides nobles.	Wine is made of grapes that are produced from a primary grape, known by the scientific name vitis vinifera sativa.
Es una planta perenne, también llamado Vaccinium vitis idaea y Vaccinium VI Se encuentra en Europa, Asia y América, en los bosques y montañas.	It is a perennial plant also called Vaccinium vitis idaea and Vaccinium VI It is found in Europe, Asia and America, in the woods and mountains.
Como era de esperar, en esta semana se han visto las primeras poblaciones de acariosis (Calepitrimerus vitis) pero solo en plantas testigo de la comarca de Condado.	As it was expected, along this week we have observed the first populations of rust mites (Calepitrimerus vitis) but only on control plots belonging to O Condado area.
En esta semana ha vuelto a observarse un incremento en el número de capturas en las trampas, en este caso de Zygina rhamni y también de Empoasca vitis.	Once again the number of Zygina rhamni and Empoasca vitis captures recorded in the traps has been high. However, it is not necessary to treat.
Aún cuando las plantas de vid infectadas seas removidas del viñedo, A. vitis puede sobrevivir por varios años en las raíces o en los restos de las uvas que quedan en el suelo.	If infected vines are removed from the vineyard, A. vitis can survive on roots or grape debris remaining in the soil for several years.
Por ejemplo, se han identificado sepas antagónicas a A. vitis que no producen agallas y pudieran usarse en un futuro para el control biológico de la agalla de la corona en la uva.	Several antagonistic strains of A. vitis have been identified that do not produce galls and may have potential for use in the biological control of the grape crown gall pathogen.
Como en tantos fenómenos de la naturaleza, los expertos no se ponen de acuerdo: serán cinco, diez o cuántos los años que todavía podremos disfrutar de estas excepciones longevas de vitis vinifera.	As in so many phenomena of the nature, the experts don't come to an agreement: they will be five, ten or how many the years that we will still be able to enjoy these exceptions longevas of vitis vinifera.
Otro hecho histórico que liga el vino con los hispanos es que la primera variedad de uvas (vitis vinífera) que llegó a Norte América (Nuevo México y Tejas) en el siglo 16, provino de España, vía México.	Another historical fact that links wine with Hispanics is that the first variety of grapes (vitis vinifera) that arrived in North America (New Mexico and Texas) in the 16th century, came from Spain, via Mexico.