vitalism

Traductor
Ejemplos

For the scholastic philosophy, neither the mechanicism nor the vitalism are true.	Para la filosofía escolástica, ni el mecanicismo, ni el vitalismo corresponden a la verdad.
My aim here is not to defend aesthetic vitalism or sui generis mysticism.	Con estas observaciones no pretendo defender un vitalismo estético o un misticismo sui generis.
JInternational Libertarian Meeting in Barcelona. (1977) Reproduction of the installation in the exhibition Ajoblanco: Rupture, contestation and vitalism.	Jornadas Libertarias Internacionales de Barcelona (1977) Reproducción del montaje de la exposición Ajoblanco: Ruptura, contestación y vitalismo.
Naturally, such a movement would be characterized by physical vitalism and fecundity as well, but it would not be limited to such.	Naturalmente, tal movimiento estaría también caracterizado por vitalismo y fecundidad física, pero no estaría limitado a eso.
They already have considerable vitalism and they recognize the need for greater individualism–thinking for yourself–and greater self-expression.	Ellos ya gozan de un vitalismo considerable y reconocen la necesidad de un mayor individualismo (pensar por ti mismo), así como de una mayor autoexpresión.
You can find pages on standard science, out-there science (from vitalism to perpetual motion to intelligent design), and anti-science.	Usted puede encontrar las páginas de la ciencia normal, fuera de allí la ciencia (desde el vitalismo de movimiento perpetuo que el diseño inteligente), y la anti-ciencia.
In fact, if I had to philosophically describe my ideas in this subject, I would say that, literally speaking, they could be classified in vitalism.	De hecho, si tuviera que calificar filosóficamente mis ideas en esta materia, me parece que se encuadrarían en el vitalismo, al menos, en su sentido literal.
While ideas like vitalism are long-discarded from science-based medicine, they live on in the philosophies of practices like homeopathy, naturopathy, and chiropractic.	Mientras que ideas como el vitalismo fueron descartadas largo tiempo atrás, por la medicina basada en la ciencia continúan sobreviviendo en las prácticas de filosofías como la homeopatía, la naturopatía y la quiropráctica.
The biological evolution and the theories of human evolution are explained by theology, philosophy and science, principally with creationism, emergentism and vitalism (essentialism-evolutionism)	La evolución biológica del hombre y la evolución histórica humana son explicadas por la teología, la filosofía y la ciencia, principalmente con el Creacionismo, el emergentismo y el vitalismo (esencialismo-evolucionismo)
The first one, called medical-biological model, is pointed out from three different perspectives, namely: the organic, the neurosensitive and the singular perspective. All of them is based on the doctrine of vitalism.	El primero, llamado el modelo biológico, desde tres perspectivas diferentes, a saber: la perspectiva orgánica, la perspectiva neurosensitiva y perspectiva singular, todas ellas basadas en la doctrina del vitalismo.
Pol Núñez, Balenciaga and Missoni have returned to SIMOF with a collection full of vitalism and explicit references to big names in fshion, from Chanel to Kenzo, and including Elsa Schiaparelli.	Las sevillanas Paul Núñez han regresado a SIMOF con una colección llena de vitalismo y referencias explícitas a los grandes nombres de la costura, de Chanel a Kenzo, pasando por Elsa Schiaparelli, Balenciaga o Missoni.
The synthesis of urea put an end to the then popular idea of vitalism, according to which only living organisms–by virtue of the so-called vital force–were capable of producing organic compounds.	La síntesis de la urea puso fin a la, entonces, idea popular del vitalismo, según la cual solo los organismos vivos, en virtud de la denominada fuerza vital, eran capaces de producir compuestos orgánicos.
The synthesis of urea put an end to the then popular idea of vitalism, according to which only living organisms–by virtue of the so-called vital force–were capable of producing organic compounds.	La síntesis de la urea puso fin a la idea popular de entonces: el vitalismo, según el cual solo los organismos vivos – en virtud de la llamada fuerza vital – eran capaces de producir compuestos orgánicos.
In vitalism perspective, there is a strength or inherent to life and vital impulse acting directly on organized matter which force or vital impulse would result in life itself in relation to humans or animals.	Perspectiva vitalista, existe una fuerza o impulso vital inherente a la propia vida y trabajar directamente sobre el tema organizado, cuya fuerza o impulso vital conduciría a la vida misma en relación con los seres humanos o animales.
Our recognition of this force field in addition to the established ones had been portrayed abroad and even by esteemed local electroneurobiologists–quite consistent with nineteenth-century science–as if this field were a vital principle (vitalism).	Nuestro reconocimiento de este campo de fuerza además de los establecidos habíase representado en el exterior, e incluso por estimados electroneurobiólogos locales – en modo bastante coherente con la ciencia del siglo XIX – como si este campo hubiese sido un principio vital (vitalismo).
Carlos Correas (1930-2000) -Argentinean essayist, philosopher, member of Contorno group and novelist- has conceived the essay genre as a form which can confront the vitalism of a particular poetic with the accuracy of an extremely singular intellectual posture.	Carlos Correas (1930-2000), ensayista argentino, filósofo, miembro del grupo Contorno y novelista, concibió el género ensayístico como una forma en la cual confrontar el vitalismo de una poética particular con la rigurosidad de una postura intelectual sumamente singular.
In the dandy, the culture of decadence at the end of the 19th century brought forth a character, which on the one hand was nihilistic and ennuyé, on the other hand offered the cult of the heroic and vitalism as an alternative to progressive ideals.	En el dandy, la cultura de la decadencia a finales del siglo XIX personificada, que por un lado era nihilista y ennuyé, por el otro ofrecía el culto de lo heroico y el vitalismo como alternativa a los ideales progresistas.
Vitalism is opposed to mechanistic materialism.	El vitalismo se opone al materialismo mecanicista.
VITALISM is a synonym of life, and life cannot only be reduced to some physicochemical forces.	VITALISMO es sinónimo de vida y la vida no la podemos reducir únicamente a unas fuerzas físico químicas.
VITALISM is a synonym of life, and life cannot only be reduced to some physicochemical forces.	VITALISMO es sinónimo de vida y la vida no la podemos reducir únicamente a unas fuerzas físico – químicas.