visualizar

Se visualizó (desarrollados) hasta muchos días después.	Was visualized (developed) by up to many days later.
El que visualizó y creó el mundo.	The one who visualized and created the world.
Es usted lo más cercano a lo que visualizó para el personaje.	You're weirdly close to what I visualize for this character.
La imagen de círculos de las cosechas se visualizó así definitivamente.	The crop circle picture is thus definitively visualised.
Sí, él visualizó la Tierra Prometida.	Yes, he had envisioned a Promised Land.
Su grupo visualizó la personificación de las energías del Maestro Jupiter en la meditación.	Her group visualized the personification of the ener-gies of Master Jupiter in meditation.
Y la foto visualizó el gran momento de transformación; tristeza de historia devino amor.	And the photo visualized the great moment of transformation; sadness of history became love.
El cliente visualizó una plataforma donde los visitantes podían solicitar masajes en el hogar o corporativos.	The client envisioned a platform where visitors could request home or corporate massages.
Ella visualizó otros beneficios para los jóvenes estudiantes, además de no perder oportunidades educativas.	She saw other benefits for young students besides not missing out on educational opportunities.
Se visualizó con su pareja jugando con el bebé y brindándole cuidados.	You pictured yourself and your partner playing with and caring for your baby.
Se visualizó una ASD que tenía su origen en un ostium común con la ACD (Figura 1).	A DSA emerging from a common ostium with the RCA was visualized (Figure 1).
Se visualizó longitudinalmente la arteria humeral derecha entre 2 y 8 cm por encima del pliegue antecubital.	We visualized the right humeral artery longitudinally between 2 and 8 cm above the antecubital flap.
Darwin visualizó la evolución como una curva suave en ascensión, sin interrupciones ocasionadas por cambios repentinos ni catástrofes.	Darwin envisaged evolution as a gentle upward curve, uninterrupted by sudden changes and catastrophes.
El ADN se visualizó y se obtuvo una imagen digital del gel empleando el programa QuantityOne 4.6.1.	DNA was visualized and a digital image of the gel was obtained using QuantityOne version 4.6.1 software.
Copia de las capturas de las pantallas o sitio donde visualizó o le cotizaron la tarifa más económica.	Copy of screen shots or site where you viewed or quoted the cheapest fare.
Con esa fotografía social visualizó el potencial que tendría Iluméxico al trabajar en estos sectores más vulnerables.	In this social context, she visualized the potential for Iluméxico to work with these disenfranchised communities.
A través da interacción de los plugins, Facebook recibe la información que la página Web en cuestión se visualizó.	Through the interaction of plugins, Facebook receives the information that the webpage in question was displayed.
El primer reptil que se visualizó fue nuevamente el Uroplates henkeli, que se hallaba durmiendo sobre un bambú verde.	The first reptile to be sighted was again the Uroplates henkeli, sleeping on a green bamboo.
El cliente visualizó una aplicación capaz de ejecutar y rastrear reservas de camping para parques en todo Estados Unidos.	The client envisioned an application capable of executing and tracking campground reservations for parks across the United States.
Como mencionamos antes, la misión del Primer Contacto es un proceso mucho más complejo de lo que originalmente se visualizó.	As we mentioned before, this First Contact mission is a much more complex process than originally envisioned.