visualidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Conciertos de rock son no solo sobre audio, sino también sobre visualidad.	Rock concerts are not only about audio but also about visuality.
Palabras clave: formalismo; pintura moderna; pura visualidad; instantaneidad; duración.	Palabras clave: Formalism; modernist painting; pure visuality; instantaneousness; duration.
Millán es coleccionista y curador que postproduce visualidad escrita.	Millán is an art collector and a curator that post-produces a written visuality.
El emplazamiento de Marcuello es magnífico, superando a Loarre por su campo de visualidad.	The Marcuello site is magnificent, surpassing Loarre its visual field.
El diseño de este Banco destaca por la simplicidad, elegancia y visualidad de sus líneas.	The design of this Bench is outstanding for the simplicity, elegance and visual impact of its lines.
Palabras clave: fotografía; ciudad; visualidad; espacio; orden.	Palabras clave: Photography; City; Visuality; Space; Order.
Cubismos transicionales y nueva visualidad.	Transitional Cubism and New Visuality.
La pretendida urbe en vías de desarrollo mantiene una antagónica visualidad con la habitabilidad de los excluidos.	The alleged city in development maintains an antagonistic visuality with the livability of the excluded.
Las formas tipografías o caligrafías se sustituyen por lenguajes icónicos y sistemas de visualización y visualidad infográficos.	Fonts and typefaces are replaced by iconic languages, infographic visualisations and visuality systems.
¿Cuáles son las relaciones entre visualidad, representación pública, identidad, poder y subjetivación que dibujan estas historiografías subalternas?	What are the relationships between visuality, public representation, identity, power and subjectivation described by these subaltern historiographies?
Mi audición era muy buena, la visualidad era todo dando vueltas, pero para mí que estaba parado.	Hearing was very good; the visual was just everything spinning around, but with me being stationary.
En sus escritos, conferencias y comisariados se ha preocupado por asuntos relativos a política, memoria, visualidad y representación.	Her writings, conferences and commissions have always been related to politics, memory, visuality and representation.
Pero también la visualidad de muchas ciudades ha sido transformada por la necesidad de disuasión, seguridad y control.	Yet, the visual appearance of many cities has also been transformed by the necessity of dissuasion, security and control.
En 2006, Jonathan Crary fue invitado a dar una conferencia en el MACBA en el contexto del seminario Otra visualidad.	In 2006, Jonathan Crary was invited to give a lecture at MACBA in the context of the seminar Another visuality.
Una variedad de aceites con esencias para el cuidado de la piel, garantizan una perfecta visualidad para los pies del huésped.	A variety of skin caring essential oils guarantee a perfect vitalisation to the guest's feet.
El arte es hoy apenas un ingrediente más en la DESBORDADA nueva visualidad que todo lo gobierna y lo SUBVIERTE todo.	Art today is but an additional ingredient for the OVERWHELMING new visuality that rules all and SUBVERTS everything.
Las imágenes resultantes portan una visualidad más compleja, ofreciendo así constantemente al ojo del receptor experiencias nuevas y de múltiples niveles.	The resultant images bear a rather complex visuality, thus offering the recipient's eye constantly new and multi-layered experiences.
Las pinturas de Irazabal se deleitan en una pura visualidad gestalt al estilo del pop que hace que parezcan instantáneas e inmediatas.	Irazabal's paintings revel in a Pop-like pure gestalt visuality that makes them feel instantaneous and immediate.
Para cualquier argumento local, un conjunto de locaciones conforman la imagen y visualidad de la ciudad en que habitan sus espectadores.	For any local argument, a set of locations make up the image and visuality of the city the viewers inhabit.
La imaginería dramática y de tensa emotividad de cuadros anteriores de Munch cede aquí el paso a una visualidad más alegre y espontánea.	The dramatic imagery and tense emotion of Munch's previous paintings give way here to a happier, more spontaneous visual image.