visual ability

Traductor
Ejemplos

The performance of the participants during the first phases of the study (i.e., practice and pre-training) demonstrated the relevant motor and visual ability to navigate properly in the VWM.	La ejecución de los participantes durante las primeras fases del estudio (práctica y preentrenamiento) demostró la habilidad motora y visual pertinente para desplazarse adecuadamente en el LVA.
The Practice phase was useful to familiarize the participants with the displacement in the VWM, and together with the Pre-training phase they allowed to evaluate their motor, motivational and visual ability (c.f., Hamilton, Kodituwakku, Sutherland, & Savage, 2003).	La fase de práctica fue útil para familiarizar a los participantes con el desplazamiento en el LVA, y junto con la fase de pre-entrenamiento permitieron evaluar su habilidad motora, motivacional y visual (Hamilton, Kodituwakku, Sutherland & Savage, 2003).
Exercise visual ability to observe the dynamic objects.	Ejercer la capacidad visual para observar los objetos dinámicos.
This includes improving both the physical and the visual ability of consumers.	Esto consiste en mejorar tanto la física, así como la capacidad visual de los consumidores.
This visual ability is particularly useful when the speed of the stimuli exceeds 3060o/sec.	Esta capacidad visual es particularmente útil cuando la velocidad del estímulo es superior a los 3060o/seg.
This consists of enhancing both the physical as well as the visual ability of customers.	Esto consiste en impulsar tanto la física, así como la capacidad estética de los clientes.
This consists of improving both the physical and also the visual ability of consumers.	Esta consiste en la mejora tanto de la física y la capacidad visual de los clientes.
Low-vision devices, categorized as either optical or nonoptical, help to improve visual ability for millions of people every day.	Los dispositivos para baja visión, categorizados como ópticos o no ópticos, ayudan a mejorar la habilidad visual de millones de personas cada día.
Comparisons were made of the detection range and visual ability, including contrast sensitivity and standard visual acuity measures.	Se realizaron comparaciones del rango de detección y la habilidad visual, incluyendo mediciones de sensibilidad de contraste y de agudeza visual estándar.
In parallel, it is developing the Haleo software application which helps teachers to manage in-class reading activities (developing visual ability, resources to inspire reading and tests).	En paralelo, se está desarrollando el programa informático HALEO que facilita al profesorado la gestión de las actividades lectoras realizadas en el aula (capacitación visual, animación lectora y pruebas de evaluación).
In the literature reviews conducted since then, various authors have emphasized the paucity of published work, probably due to the lack of an easy to use instrument to measure this visual ability.	En las revisiones bibliográficas realizadas desde entonces los diversos autores destacan la escasez de trabajos publicados, probablemente por no contar con un instrumento de fácil utilización para medir esta habilidad visual.
A person with albinism may try to minimize the differences caused by albinism, resulting in a great deal of stress at continually trying to maximize visual ability and/or denying altogether that one even has albinism.	Una persona con albinismo puede tratar de minimizar las diferencias causadas por el albinismo, lo que puede resultar en mucho estrés al estar constantemente tratando de maximizar la capacidad visual y/o negando que tiene albinismo.
Not everybody has the same experience and skill taking pictures with RF cameras, and the visual ability and focusing accuracy with the rangefinder is different in each person, particularly with the widest diaphragms.	No todo el mundo posee la misma experiencia y habilidad haciendo fotografías con cámaras telemétricas, y la capacidad visual y exactitud de enfoque con el telémetro de cada persona es distinta, sobre todo con los diafragmas más abiertos.
The project began in 2009 at the High Performance Computing Laboratory (LCDA), with a small robo-car and a broad objective: to understand how humans can drive using their visual ability and skill to control the car.	El proyecto comenzó en 2009, en el Laboratorio de Computación de Alto Desempeño (LCDA), con un pequeño automóvil robot y un objetivo amplio: entender cómo el ser humano logra conducir empleando su capacidad visual y destreza para controlar el automóvil.
If you are looking for an app so that your children can train their visual ability, attention and concentration in an entertaining way and from early ages, then you should take the app Families 2 into account.	Si quieres una app con la que tus hijos puedan trabajar la capacidad visual, la atención y la concentración de una manera divertida y desde bien pequeños, Families 2 es una app que debes tener muy en cuenta.
Given the importance of accurately assessing this visual ability, in order to optimize professional performance and the quality of life of people, in this study we reviewed the scientific literature on dynamic visual acuity (DVA).	Teniendo en cuenta la importancia de valorar con precisión esta capacidad visual, con el fin de optimizar el rendimiento profesional y la calidad de vida de las personas, en este estudio revisamos la literatura científica acerca de la agudeza visual dinámica (AVD).
We present a review on the visual ability to discriminate fine details of moving objects (DVA: Dynamic Visual Acuity), showing the most relevant differences, which have been attributed to this visual capacity in comparison to SVA (static visual acuity).	Presentamos una revisión del tema relativo a la habilidad visual para discriminar detalles sutiles sobre objetos en movimiento (AVD: Agudeza Visual Dinámica), mostrando las diferencias más relevantes, que han sido atribuidas a esta capacidad visual en comparación con la AVE (AV estática).
Mailing address ABSTRACT We present a review on the visual ability to discriminate fine details of moving objects (DVA: Dynamic Visual Acuity), showing the most relevant differences, which have been attributed to this visual capacity in comparison to SVA (static visual acuity).	Presentamos una revisión del tema relativo a la habilidad visual para discriminar detalles sutiles sobre objetos en movimiento (AVD: Agudeza Visual Dinámica), mostrando las diferencias más relevantes, que han sido atribuidas a esta capacidad visual en comparación con la AVE (AV estática).