vislumbrar

Es la sustancia misma de la fotografía: captar situaciones, escenas y escenarios que vislumbren el alma de otros sitios, de otras gentes.	It's the very substance of photography: capturing situations, scenes and scenarios which perceive the soul of other places, of other people.
Concebimos un mundo donde todos los niños tengan la oportunidad de crecer y prosperar y vislumbren un futuro de felicidad y éxito.	We envision a world where all children have the opportunity to grow and flourish and look forward to a happy, successful future.
He hecho que los alumnos de la escuela intermedia vislumbren e implementen proyectos de servicio en respuesta a algunas causas locales, nacionales y universales.	I have had middle school students envision and implement service projects in response to local, national, and global causes.
Les animamos a que vislumbren este cambio, su potencial, y los modos en que ustedes pueden contribuir a este momento más importante de su historia.	We encourage you to envision this change, its potential, and ways that you might contribute to this most significant moment in your history.
El contacto con Seres de Jerarquías Superiores hace que nuestros espíritus vislumbren una realidad extraordinaria que nos invita a dejar el mundo físico y volver inmediatamente a la luz.	The contact with Beings of High Hierarchy makes our spirits glimpse an extraordinary reality inviting us to leave immediately from physical world to Light.
El contacto con Seres de Jerarquías Superiores hace que nuestros espíritus vislumbren una realidad extraordinaria que nos invita a dejar el mundo físico y regresar inmediatamente a la luz.	The contact with Beings of superior Hierarchies makes our spirits catch a glimpse an extraordinary reality that invites us to leave the physical world and to return immediately to the light.
Estas evaluaciones han permitido que los países vislumbren otras vías para alcanzar un futuro energético sostenible y han demostrado la viabilidad de reducir la intensidad energética de la economía aumentando la utilización de tecnologías energéticas renovables y menos contaminantes.	These assessments have allowed countries to identify alternative paths for more sustainable energy futures and have demonstrated the feasibility of shifting towards less energy intensive economies with wider use of cleaner and renewable energy technologies.
No desistan en momento alguno, aunque no vislumbren el horizonte.	Have no stop in any moment, although you could not to distinguish the horizon.
La conflictividad social ha ido agudizándose sin que se vislumbren salidas razonables y realistas a la situación.	Social conflict has been sharpened without reasonable and realistic situations having been simultaneously visualized.
Yo también me congratulo por la actitud de compromiso de la Presidencia sueca, aunque todavía no se vislumbren demasiadas soluciones.	I am delighted at the commitment of the Swedish Presidency, even if a great many problems still remain to be resolved.
No obstante, los debates sin duda han hecho que se vislumbren con más claridad algunas transacciones políticas clave que ni yo ni los Miembros veíamos tan claramente hace un mes.	However, the discussions have certainly brought more clearly into sight some key political trade-offs that were not so clear to me or the Members a month ago.
Ellos irán a una nueva realidad, y por lo general no tendrán memoria de su pasado reciente, salvo que está en la naturaleza de las cosas que unos pocos individuos vislumbren sus recuerdos a través de su conciencia como reminiscencias.	They will be going to a new reality, and will by and large have no memory of their recent past, except that it's in the nature of things for a few individuals to get a 'bleed through' into their consciousness.