visitar

to visit

Me pregunto si sería conveniente que nos visitase mañana.	I wonder if it might be convenient for you to visit us tomorrow.
Sería más barato si él nos visitase.	It'd be cheaper if he visited us.
También recibió una invitación del Gobierno de Azerbaiyán para que visitase el país.	He also received an invitation from the Government of Azerbaijan to visit the country.
Nuestra delegación llegó el día después de que el Alto Representante Javier Solana visitase Belarús.	Our delegation arrived the day after High Representative Javier Solana's visit to Belarus.
Desearía que ella visitase otro lugar.	I wish she'd visit someplace else.
No quería que yo lo visitase.	Not that I wanted to visit.
Tanto a mi marido como a mi nos encantaría que visitase el restaurante.	Both my husband and I would really like you to come to our restaurant.
Que te visitase, que fuera tu amiga.	Stop in, be a friend.
Yo dejaría que Io visitase el médico que él escogió todo este tiempo.	I'd let the doctor who has always taken care of him come and visit him.
Ya ha logrado persuadir al Presidente al-Bashir de que visitase el Sur, donde fue recibido oficialmente en Juba.	He has already succeeded in persuading President al-Bashir to visit the South, where he was formally received in Juba.
Así que si visitase un museo diferente cada día de lluvia, necesitaría casi dos años para ver todos los museos.	So even if you go to a different museum every rainy day, you'll need almost two years to see all the museums.
Tampoco hace daño eliminar tu historial si quieres que otras personas no sepan las páginas que visitase.	It also doesn't hurt if you wandered onto a page you might not like other people to know about.
Si fuese una exposición en el Museo del Louvre, se precisarían alrededor de 3 días para que toda esa gente la visitase.	If it were an exhibit at the Louvre Museum, it would take about 4 days for that many people to see it.
Puede ser que visitase Italia en aquella época, y es seguro que lo hizo en 1507, lo que influyó profundamente en su estilo.	He may have visited Italy at this time, and certainly did so in 1507, which greatly influenced his style.
Si fuese una exposición en el Museo del Louvre, se precisarían alrededor de 4 días para que toda esa gente la visitase.	If it were a NYC subway train, it would take about 4 trips to carry that many people.
El 11 de abril de 2002, las autoridades permitieron que la esposa de Fuxin, Guo Xiujing, lo visitase en el Centro de detención de Tieling.	On 11 April 2002, authorities allowed his wife, Guo Xiujing, to visit him in Tieling Detention Centre.
Si fuese una exposición en el Museo del Louvre, se precisarían alrededor de 47 días para que toda esa gente la visitase.	If it were an exhibit at The Louvre Museum, it would take 23 days for that many people to see it.
Se alega que a Manala, detenido en la BSR desde el 3 de abril, se le denegó el derecho a que le visitase su familia.	He was detained by the BSR from 3 April and was apparently deprived of his right to family visits.
Se autorizó al Comité Internacional de la Cruz Roja a que visitase a los presos y se entrevistase con ellos;	The International Committee of the Red Cross was permitted to visit and talk to the prisoners;
A este respecto, la Junta de Gobernadores acogió con satisfacción la invitación de la RPDC al Director General para que este visitase el país.	In this regard, the Board of Governors welcomed the invitation extended to the Director-General by the DPRK to visit the DPRK.