visitar

Es una pena que no visitáramos a Gabriel cuando tuvimos la ocasión.	It's a pity we didn't visit Gabriel when we had the chance.
¿Crees que les importaría si los visitáramos?	Do you think they'd mind if we stopped by?
¿Puede decirnos porque nos ha pedido que le visitáramos hoy?	Could you tell us why you asked us to visit you here today?
Así que pensé que estaría bien que los visitáramos.	So I figured it would be fine for us to visit.
Era la voz de una señora pidiendo que entráramos y la visitáramos.	It was a lady's voice asking us to come in and visit her.
Él nos dijo que lo visitáramos.	He invited us to pay him a visit.
Nos pidió que la visitáramos.	He asked us to visit her.
Mi esposa me pidió pintar la cocina la siguiente vez que visitáramos Hungría.	My wife asked me to paint the kitchen next time we visit back home.
Aprendimos varios detalles sobre cómo vestirse para los desembarcos y cómo comportarse mientras visitáramos la Antártida.	We learned many details about how to dress for landings and how to behave while visitéssim Antarctica.
Recomendamos este apartamento (si no te importan las escaleras) y volveríamos a alojarnos aquí de nuevo si visitáramos Nueva York.	We can recommend this apartment (if you don't mind stairs) and would stay here again if visiting New York.
Si visitáramos Roma, podríamos hacer un tour por estas catacumbas y ver con nuestros propios ojos esos pasajes subterráneos.	If we could visit Rome we would be able to have a tour of the catacombs and see these amazing underground passageways with our own eyes.
Su santidad (Dr.) Athavale nos vio trabajando y nos dijo que lo visitáramos en su habitación cuando nos sintiéramos cansados.	His Holiness Dr Athavale saw us working and told us to come and visit Him in His room when we felt tired.
Pensamos que el Señor deseaba que visitáramos Wisconsin, e hicimos arreglos para embarcarnos en el tren en Jackson, a las diez de la noche.	We felt that the Lord would have us visit Wisconsin, and arranged to take the cars at Jackson at ten in the evening.
Solo teníamos el nombre de Frederick Djouyep, que la ONG Arsis de Cataluña nos había pedido que visitáramos en el pueblo Bafang, en el norte de Yaundé.	We only had the name of Frederick Djouyep, who the ONG Arsis from Catalonia asked us to visit in Bafang, north of Yaoundé.
Después la participación exitosa en la exposición en Torrelavega Nosotros visitáramos a criadores en Leon y en el fin Nosotros visitamos hembra Joya Tornado Erben.	After successful participation on show in town Torrelavega We visited breeders in Leon and on the end We went to Valencia visit female Joya Tornado Erben.
También el viaje sirvió para que junto con mi colega Paolo del Chicca de Livorno, visitáramos una propiedad en La Toscana, cuyo propietario – un conocido mío – considera vender.	The trip presented an opportunity to visit a property in Tuscany, with my colleague Paolo Del Chicca from Livorno, and whose owner–an acquaintance of mine–is thinking about selling.
Si visitáramos aquel planeta, nuestros pies no se quemarían, pero sí sentirían una menor temperatura en aquellos lugares en que los estratos del terreno no son tan buenos conductores del calor.	Your feet would not blister, but they may feel cool in places where the rock strata do not provide a good passage for heat, should you visit that planet.
En realidad siempre experimentaba alegría suprema en su concierto; no hubo frontera entre mi vida y otras y pude compartir corazón con cada ser humano en numerosos países que visitáramos.	In reality I always experienced supreme happiness at his concert; there was no border between my life and others and I could share heart with every human being in numbers of countries we had visited.
Intentamos entablar una conexión con el Departamento de Entomología de la Universidad, pero no tenían el tiempo ni el personal suficiente como para permitir que los visitáramos, así que utilizamos lo que se hallaba a nuestro alcance.	We tried to connect the Entomology Department on campus, but they did not have time/staff to allow us to visit, so we used what we had at our fingertips.
En nuestra socie- dad, posiblemente a muchos de nosotros no se nos considera ricos al compararnos con muchas personas famosas, sin embar- go si visitáramos algunos de estos países necesitados, se nos consideraría tan ricos como reyes y reinas.	In our society, many of us may not be considered rich compared to many famous people, yet if we were to visit some of these countries, we would be seen as having the wealth of kings and queens.