visicalc

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

VisiCalc impulsó el éxito de Apple más que cualquier otro acontecimiento.	VisiCalc propelled the success of Apple more than any other single event.
En octubre de 1979, lanzamos VisiCalc.	In October of 1979, we shipped VisiCalc.
VisiCalc fue instrumental para llevar las PC a los escritorios de negocios.	So, VisiCalc was instrumental in getting personal computers on business desks.
VisiCalc ya era útil.	VisiCalc was already useful.
A principios de 1978, empecé a trabajar en una idea que al final se convirtió en VisiCalc.	In early 1978, I started working on an idea that eventually became VisiCalc.
Finalmente, sin embargo, ultimamos VisiCalc como para mostrarla en público.	Eventually, though, we did finish enough of VisiCalc to be able to show it to the public.
Por ejemplo, VisiCalc fue el primer software moderno de hoja de cálculo para Apple II y ayudó a vender las nuevas computadoras personales en las oficinas.	For example, VisiCalc was the first modern spreadsheet software for the Apple II and helped selling the then-new personal computers into offices.
En una nota más personal, Steve dijo "Si VisiCalc se hubiese escrito para alguna otra computadora, quizá estarías entrevistando a otra persona en este momento".	On a more personal note, Steve said, "If VisiCalc had been written for some other computer, you'd be interviewing somebody else right now."
En junio de 1979, nuestro editor anunció VisiCalc al mundo, en un pequeño stand de la Conferencia National de Computadoras en Nueva York.	In June of 1979, our publisher announced VisiCalc to the world, in a small booth at the giant National Computer Conference in New York City.
Podría decirse que las cosas realmente habían cambiado, 6 años después, The Wall Street Journal publicó una editorial que suponía que uno conocía VisiCalc y quizá incluso la usaba.	You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.
Con todo ello es normal que a lo largo de los años se haya convertido en un estándar, sustituyendo a otras aplicaciones del mismo estilo, como Lotus 1-2-3 o VisiCalc.	Taking into account all the latter, nobody should be surprised that over the years it has become a standard, replacing other applications of the same nature, such as Lotus 1-2-3 or VisiCalc.
En el an o 80, Dan Bricklin y Dan Fylstra escribieron el software para VisiCalc, la primera hoja de balance electrónica para los ordenadores personales, significada para ser utilizado en la computadora de Apple II.	In 1980, Dan Bricklin and Dan Fylstra wrote the software for VisiCalc, the first electronic spreadsheet for personal computers, meant to be used on the Apple II computer.