virtuosidad

Traductor
Ejemplos

El segundo sable requiere una determinada virtuosidad del gesto.	The second sabre requires a certain virtuosity of the gesture.
Con FLUX he demuestra una virtuosidad técnica con buen gusto y sensibilidad.	With FLUX he demonstrates technical virtuosity along with musical taste and sensitivity.
El coro de jóvenes despliega todo su virtuosidad.	The youth choir shows off its virtuosity.
Pueden tocar desde la melodia hipnotizadora más sutil a una virtuosidad verdaderamente ardiente.	They can play from the most subtle enchanting melody to real blazing virtuosity.
Su virtuosidad y su gusto, el timbre y la técnica me llevaron a este estilo.	His virtuosity and taste, tone and technique pulled me into the genre.
Guimard explota con virtuosidad las posibilidades decorativas que ofrece la lava esmaltada y reconstituida.	Guimard exploited, with great skill, the decorative possibilities of reconstituted and glazed lava.
Hay algo que también se puede notar de forma muy rápida: la virtuosidad de los músicos.	There is something that you can also note very rapidly: the virtuosity of the musicians.
Os gustará especialmente la virtuosidad de los músicos y las estupendas melodías que nos ofrecen.	You will specially like the virtuosity of the musicians and the great melodies they offer us.
Las canciones varían desde el himno del heavy metal hasta la balada operática demostrando importante virtuosidad y rango.	Tracks vary from heavy metal anthem to operatic ballad demonstrating significant virtuosity and range.
El Mariachi Fiesta Mexicana interpreta con sentimiento y virtuosidad esta música maravillosa que es famosa en todo el mundo.	The Mariachi Fiesta Mexicana interprets in the entire world with feeling and virtuousness this wonderful music that is famous.
Si es necesario especialmente calumniar que el compositor no se orientaba a la demostración de la virtuosidad como el objetivo propio.	Whether it is necessary to stipulate especially that the composer was not guided by virtuosity display as end in itself.
Es un auténtico innovador con la guitarra y sus conciertos son conocidos por la virtuosidad, emoción y frescura de sus sonidos.	He is a true innovator when it comes to the guitar and his concerts are known for virtuosity, excitement and freshness.
La colección Wish de la marca Simone Pérèle evoca un trabajo de orfebre tanto mezcla con virtuosidad el guipure, los bordados y el raso.	The collection Wish of the brand Simone Pérèle evokes the work of silversmith as it mixes with virtuosity guipure, embroidery and satin.
Una de las joyas del lugar sigue siendo la escalera de honor, que ilustra perfectamente la virtuosidad del estilo barroco praguense.	One of the gems is the central staircase, a perfect example of the excellence of Prague baroque style.
Predicciones concernientes a los hijos, buenas acciones de las vidas pasadas, completa salvación, estatus real, familia materna, pensamientos de virtuosidad, etc.	Predictions about children, good deeds of the past birth, complete salvation, royal status, maternal uncle, thoughts of virtue and voice etc.
Modelo La colección Wish de la marca Simone Pérèle evoca un trabajo de orfebre tanto mezcla con virtuosidad el guipure, los bordados y el raso.	Data sheet Model The collection Wish of the brand Simone Pérèle evokes the work of silversmith as it mixes with virtuosity guipure, embroidery and satin.
A partir del siglo XIII, la ilustración narrativa ganó también en virtuosidad y París se convierte, para dos siglos, en la capital occidental de la ilustración.	From the thirteenth century, narrative illustration became a highly skilled art and, for two centuries, Paris was the Western capital of illuminations.
En este sentido, no hay en Chillida una repetición como banalizacion del propósito investigador, ni la reducción de su gesto a una virtuosidad puramente técnica.	In this sense, repetition in Chillida does not imply either the trivialization of his exploratory urge or the reduction of his gesture to a purely technical virtuosity.
La coreografía y pedagogía en contemporáneo de Rachel está llena de frases cargadas de fisicalidad, enfatizando la eficiencia, gestos específicos, cambios de direcciún inesperados, momentum y virtuosidad.	Physically charged phrase work, emphasizing efficiency, specific gestures, unexpected directional change, momentum and virtuosity fill Rachel's contemporary modern choreography and pedagogy.
Entre las claves de su éxito incontestable se encuentra el arte de la mezcla, un arte que la empresa domina hasta alcanzar el más alto grado de virtuosidad.	One of the key factors behind its undisputed success is the art of blending, which the company practices with exceptional virtuosity.