virar

to tack

to turn

Ver resultados en inglés

No cruce el puente, sino vire a la izquierda.	Do not cross the bridge, but bend left.
Gire a la izquierda. Casi inmediatamente, vire a la derecha.	Go left, and almost immediately, curve down sharp right.
Cruce el río y vire a la derecha.	Cross the river and bend right.
Al llegar al pueblo vire a la izquierda.	When you reach the village bend left.
No cruce el arroyo, sino vire a la izquierda hacia abajo.	Do not cross it, but fork left downhill.
No vire a la derecha, sino vaya todo recto hacia arriba.	Do not bend right, but continue uphill.
Cuando el camino esté despejado, vire a la izquierda e incorpórese a la rotonda.	When the road is clear, veer to the left and join the roundabout.
Antes de que Rojo vire tiene que dar al barco llamado tiempo para responder.	Before Red tacks, she must give the hailed boat time to respond.
Tal vez vire la tarjeta.	Maybe I flipped the card.
He dicho que vire a babor. Rápido.	I told you to come left, and fast.
También en la próxima bifurcación, vire a la izquierda, hacia Parcent (1h55min) (820 m).	Also at the following fork, you continue left downhill towards Parcent (1h55min) (820 m).
Muy bien, ahora vire a la izquierda.	Let's head to the left now.
No puedo conseguir que vire.	I can't get her round.
Lo que hará que la piedra se aferre al hielo áspero y que vire.	Doing so causes the stone to grab onto the rough ice and turn.
Crucelo y vire a la izquierda.	Cross it and bend left.
No te demores, no dejes que se vire contra ti.	Don't hang around. Don't get interested.
Hagamos que la rueda de la historia vire hacia adelante y no hacia atrás.	We must make sure the wheel of history keeps turning forwards and doesn't go into reverse.
Junto al estanque de agua, el camino se convierte en una senda, que vire al izquierda.	By the water pool the road narrows to a path and curves left.
Sí, siga por el camino y vire a la derecha en la arboleda de robles.	Yeah, you want to stay on the path, then swing a right at the oak grove.
No continúe todo recto en dirección Grazalema, sino vire a la izquierda siguiendo la falda del llano.	Do not go straight ahead for Grazalema, but bend left following the skirt of the plain.