viralizar

Diccionario
Ejemplos

Te ayudaremos a viralizar tu negocio o marca.	We help to get fans for your business or brand.
Esto demuestra que no puedes confiar únicamente en SlideShare para viralizar tu contenido.	This indicates that you can't rely on Slideshare alone to reward your content.
Por lo tanto, si quieres viralizar las ideas, las tienes que hacer memorables.	Therefore, if you want to make ideas viral, make them memorable.
Estas ofrecen infinidad de posibilidades para viralizar el contenido y que llegue al mayor público posible.	Internet gives the opportunity to viralize the content to get the largest possible audience.
En Content Lab generamos contenidos audiovisuales inteligentes para alcanzar tus objetivos, emocionar a tu público y viralizar tu mensaje.	At Content Lab we generate intelligent audiovisual content to achieve your goals, excite your audience and viralize your message.
El PPE es inútil aquí pues el engagement de la audiencia ya no es necesario, tú no estás buscando viralizar tu publicación.	The PPE is useless here because the commitment of the audience is not required, do not try to make your advert viral.
Situar carteles que llamen la atención al lector y que lo provoquen a viralizar fotos mediante Instagram es una técnica que será muy interesante de realizar.	Place posters that call the reader's attention and prompt them to viralize photos through Instagram is an interesting technique worthy trying.
Aprendí que ninguna teoría es sagrada, que la esperanza y la victoria se pueden viralizar, y que las grandes victorias están hechas de victorias pequeñas.	I learned no theory is sacred, that hope and victory can go viral, and that great victories are made of small victories.
Esta carencia de etiquetas afecta negativamente a las opciones de navegación de los propios usuarios, así como al propio medio ya que limita sus opciones de promocionar y viralizar sus mensajes.	This lack of tags impacts negatively users' browsing options as well as media itself, because it limits their options of promoting or viralizing their messages.
Otra manera que Brian Dean recomienda para viralizar tu video es incluir el enlace en la firma de tu e-mail o en cualquier sitio después de ella.	Another way that Brian Dean recommends getting the word out about your video content is to include a link to your video in your email signature or anywhere after the email sign off.
De acuerdo al libro de Malcom Gladwell The Tipping Point (discutido aquí y aquí), los Conectores –la gente con amigos y conocidos en una variedad de mundos sociales – son cruciales en lograr viralizar la información.	According to Malcolm Gladwell's The Tipping Point (discussed here and here), Connectors—people with friends and acquaintances in many different social worlds—are crucial in making information go viral.
No solo hay que tener en cuenta la creación de contenidos para obtener un mejor posicionamiento dentro de nuestro sector sino que es importante viralizar y gestionar las redes sociales de los hoteles.	Not only does one have to pay attention to the creation of content to achieve better positioning within the sector, but it is also important to viralize and manage the hotels' social networks.
A través de una serie de videos y contenidos controversiales, pudimos viralizar la campaña y abrir las líneas de conversación sobre el tema del racismo y la discriminación que existe en todos los sectores y niveles de la sociedad, incluida la publicidad.	Through a series of videos and disruptive content, we were able to viralize the campaign and open the lines of conversation surrounding the topic of racism and discrimination that exists in all sectors and all levels of society, including advertising.
Pero la realidad es otra y afortunadamente opuesta a la que unos pocos quisieron viralizar.	But the reality is another and fortunately opposed to these malicious versions.
Porque la mejor publicidad se obtiene directamente de tus inscritos, te ofrecemos un espectacular sistema para viralizar tu evento por redes sociales: pruébalo y te asombrarás.	The best advertising comes from directly from your clients, we offer you a spectacular system for your social network to get more people: try it and you´ll be amazed.
Esta acción pretende ser un nuevo reclamo para los visitantes de la capital de la Costa Dorada de modo que viralizar sus fotografías vacacionales en las redes sociales, dando así una mayor publicidad al nombre de Salou.	This action aims to be a new claim for visitors to the capital of the Costa Dorada to viralize their vacation photos on social networks, thus giving greater publicity to the name of Salou.