viralizó

Traductor
Ejemplos

La foto del mural se viralizó en los medios sociales.	The photo of the mural went viral on social media.
Ese video se viralizó y causó aún más preocupación entre mucha gente.	That video went viral and caused even more worry among a lot of people.
La respuesta fue visceral, y vil, y se viralizó en pocos días.	The response was visceral, and vicious, going viral in a matter of days.
El vídeo se viralizó alcanzando millones de reproducciones en fecebook y youtube.	The video went viral, getting millions of views on Facebook and Youtube.
Poco después de esto, la foto fue tuiteada y se viralizó, se retuiteó cerca de 15.000 veces.	Soon after this, the photo was tweeted and went viral, re-tweeted nearly 15,000 times.
Pero cuando publicaron la imagen en un subreddit m√°s peque√Īo, r/MildlyInfuriating, la foto finalmente se viralizó.	But when they posted the image to a smaller sub, r/MildlyInfuriating, the photo finally made waves.
La protesta se viralizó, y al poco tiempo se lavaba la bandera en muchas ciudades del país.	The protest went viral and, in short time, flags were being washed in cities throughout the country.
Por lo tanto, Internet se aprovechó de ese hashtag y lo viralizó pero no de la forma en que McDonalds había planificado.	So, the web took the hashtag and ran with it–but not the way McDonald's had planned.
Por lo tanto, Internet se aprovechó de ese hashtag y lo viralizó perono de la forma en que McDonalds había planificado.	So, the web took the hashtag and ran with it–but not the way McDonald's had planned.
El post se viralizó y mucha gente de la industria del marketing digital publicó su opinión sobre cómo superar este shock de contenido.	The blog post went viral and many people from the digital marketing industry published their opinion pieces on how to overcome this content shock.
El desafío de la 'ballena azul' comenzó en Rusia en el 2015 y se viralizó a través de Vkontakte, el Facebook ruso, según Infobae.	The 'blue whale' challenge began in Russia in 2015 and was viralized through Vkontakte, the Russian Facebook, according to Infobae.
Se trata de un inmigrante de Mali que vive en Francia y tuvo un acto heroico que rápidamente se viralizó y jamás será olvidado.	He is an immigrant from Mali who lives in France and had a heroic act that quickly went viral and will never be forgotten.
En ese entonces, Alma vivía en una población pequeña, por lo que el vídeo, que se viralizó, produjo serios daños a su reputación.	Alma lived in a very small city at the time, and the video going viral caused serious damage to her reputation.
Pero uno de los informes que se viralizó en las redes sociales fue uno relacionado con la celebración de fiestas de cumpleaños para niños en regiones desfavorecidas.	But one of the reports which went viral on social media was one related to holding birthday parties for children in deprived regions.
El gobernador de Golpayegan, una ciudad en el centro de Irán, fue despedido el miércoles después de que un video de él gritando y amenazando a un periodista se viralizó en las redes sociales iraníes.	The governor of Golpayegan, a city in central Iran, was dismissed on Wednesday after a video of him shouting at and threatening a reporter went viral in Iranian social media.
Así que esto se viralizó, se volvió una sensación en los medios antes que la gente se diera cuenta de que se trataba de una actuación y que en realidad no era una fiesta de Shell.	And so, this became a sort of viral media sensation before people realized that it was a fake and that the party was not a real Shell party.
Esa analogía de la separación del espacio, era a lo que Camnitzer – quien suele recurrir al formato lingüístico en sus obras – hacía referencia en una petición que inmediatamente se viralizó y se ha hecho muy popular en las redes.	This analogy of the separation of the space is precisely what Camnitzer referred to in his petition, which immediately went viral and has become very popular in social networks.
El video de esta protesta se viralizó a pesar de los esfuerzos de Mnuchin por suprimirlo, esfuerzos los cuales la universidad aceptó al inicio, a pesar de que el video era un documento importante de registro público.	The video of this protest went viral despite Mnuchin's attempt to suppress it—an attempt that the university initially went along with, despite the video being an important document of public record.
Este evento se viralizó en las redes sociales y generó el necesario apoyo masivo a la causa.	This act of defiance went viral, spurring the massive support needed for the cause.
Esta situación se viralizó rápidamente por internet y ya trajo consigo las primeras consecuencias para el abogado.	This situation quickly went viral on the Internet and brought with it the first consequences for the lawyer.