violista

Traductor
Ejemplos

Se graduó en la Universidad de música de Bucarest como violinista y violista.	He graduated from the University of Bucharest music as a violinist and violist.
Christophe Desjardins es un violista emérito, hay que colocarle entre las clases más altas de la creación.	Christophe Desjardins is a highly skilled violist, one of the highest ranking creators.
Schul, que era violista, completó su Dúo para violín y viola el 28 de febrero de 1943.	Schul, himself a violist, completed his Duo for Violin and Viola on 28 February 1943.
Roberto Díaz, un inmigrante chileno, ha hecho muchas mudanzas durante su carrera como un destacado violista.	Roberto Díaz, a Chilean immigrant, has made many moves throughout his career as an esteemed violist and as an educator.
Esos viejos puntos de vista pueden dar como resultado un buen violista o pintor hábil y formado, pero no crearán trabajo.	Those old views may result in a good skilled and trained violist or painter, but will not create work.
Ha sido la única violista que ha ganado los más altos premios en los concursos internacionales de viola en Múnich y en Ginebra.	She has been the only violist who has won the highest prizes in the international viola competitions in Munich and Geneva.
¿Qué decir, por fin, del recital dado domingo por la mañana, por el violista solo del Ensemble InterContemporain Christophe Desjardins?	At last, how to find words for the recital given on Sunday morning par the solo viola of the Ensemble InerContemporain Christophe Desjardins?
Alfredo de Saint Malo empezó sus estudios musicales con su padre, quien era violinista, violista y, además, Cónsul del Reino de Suecia en Panamá.	Alfredo de Saint Malo began his musical studies with his father, who was a violinist, violist and, in addition, Consul of the Kingdom of Sweden in Panama.
En el verano de 1944 Ledeč creó un nuevo cuarteto con Adolf Kraus como segundo violinista, Viktor Kohn como violista y Robert Dauber como violonchelista.	In the summer of 1944, Ledeč created a new quartet with Adolf Kraus as the second violinist, Viktor Kohn as the violist and Robert Dauber as the cellist.
Además de tocar el violín toca la viola, pero no se considera violista, pues no ha tocado un recital trascendente para adjudicarse ese título.	Besides playing the violin, Alex plays the viola, but he does not consider himself a violist, since he has not played a major recital to win that title.
Las violas de estudio proponen al violista diseños exclusivos, sonidos claros y nítidos, una buena proyección, la potencia adecuada para el estudio y una muy alta relación calidad-precio.	Our student violas propose to the viola maker exclusive models, clear sounds, good projection, the correct power pour study and a very good quality price ratio.
Uno de los pioneros fue Sepp Muster, inspirado por Carl Smith (violista en la Ópera de Graz y viticultor en Estiria) después de una estancia en Karchesia (Georgia).	In Styria, Sepp Muster was also a pioneer, inspired by Carl Smith (violist at the Grazer Oper and winegrower in the South Styria) after a study stay in Karchesia (Georgia).
El violista Antoine Tamestit accede a una posición importante en la escena internacional de la música clásica al ganar el primer premio en el Concurso Maurice Vieux de París y en el William Primrose, de Chicago.	French violist Antoine Tamestit has reached a unique position on the international classical scene, winning first prize at both the Maurice Vieux Competition in Paris and the William Primrose competition in Chicago.
Violinista y violista del más alto nivel, Isabelle van Keulen tiene es una reconocida intérprete en los escenarios musicales de todo el mundo, aparte de ser una de las violinistas más carismática y más demandada de su generación.	A violinist and violist of the highest calibre, Isabelle van Keulen has an established reputation on the worlds' concert platforms. She is one of the most sought after and charismatic musicians of her generation.
La oportunidad que se nos ofrece en este concierto a cargo de la violinista, violista y solista Esther Alfonso, viene a cimentar lo que durante años ha sido el perfeccionamiento en los dos estilos más significativos de esta intérprete.	Led by violinist, violist, and soloist Esther Alfonso, this concert will deliver a culmination of what has been a perfecting of the two most significant styles for this performer over a number of years.
Formó parte del quinteto vocal profesional Nova Vox y fue miembro de la Academia de Estudios Orquestales de la Orquesta Sinfónica de Tenerife como violinista y como violista, donde actualmente es viola.	She became part of the professional vocal quintet Nova Vox, and was a member of the Academy of Orchestral Studies in Tenerife, and the Tenerife Symphony Orchestra as both a violinist and a violist, where she currently plays the viola.
Christophe Desjardins (violista), está comprometido de manera constante y apasionada con dos campos complementarios: el estreno de obras (por cual es un intérprete muy apreciado por los compositores de nivel internacional) y la difusión del repertorio para su instrumento.	Violist Christophe Desjardins is willingly and passionately involved in two complimentary spheres: creation, for which he is an interpreter much sought after by international standing composers, and having the repertoire of his instrument opened to the widest range of audience.
¡Escucho un Violista en el tejado!	I hear a Fiddler on the roof!
Sus profesores de licenciatura fueron los violinistas Ben Sayevich, Eric Rosenblith, Tim Deighton y el violista Michael Kimber.	She studied under Ben Sayevich, Eric Rosenblith, Tim Deighton, and Michael Kimber.