violent shaking

Traductor
Ejemplos

First there was the violent shaking, lasting over three minutes.	Primero vino la violenta sacudida, que duró más de tres minutos.
People described the violent shaking as going on for more than five minutes.	Las personas describieron violentas sacudidas que duraron más de cinco minutos.
Others have violent shaking and loss of alertness.	Otras tienen pérdida del conocimiento y temblores violentos.
The Lord's coming is described in terms of violent shaking, thunder and lightning.	La venida del Señor se describe en términos de violentas sacudidas, truenos y relámpagos.
A violent shaking came from Grethel.	Una sacudida violenta la de Grethel.
Avoid violent shaking.	Evite las sacudidas violentas.
Some people may have simple staring spells, while others have violent shaking and loss of alertness.	Algunas personas pueden tener simples episodios de ausencias, mientras otras tienen pérdida del conocimiento y temblores violentos.
It was as though we were glued kneeling on the floor, unable to stand against the violent shaking.	Estábamos como pegados al suelo con las rodillas, sin poder luchar contra el violento temblor.
The smoke and violent shaking are reminiscent of Moses' encounter with Yahweh at Mount Sinai (Exodus 19:18).	El humo y el sacudir de las puertas recuerdan al encuentro de Moisés con Yahvé en el Monte de Sinaí (Éxodo 19:18).
He remembers the violent shaking, and the shock of seeing the horrific images of the tsunami on television.	El fuerte temblor que sintió y las impresionantes imágenes del tsunami que vio en televisión lo impactaron mucho.
Hopefully, but a violent shaking alone can make this island the lethargy which it is immersed, as the entire empire.	Es necesario esperarlo; pero una sacudida violenta puede sola extraer esta isla del letargo profundo donde se hunde, como todo el imperio.
You might lose consciousness and not remember anything, but some seizures cause violent shaking and difficulty with speaking.	Puede que pierda la conciencia y no recuerde nada de lo que sucedió y, en algunos casos, los sacudones violentos y las dificultades para hablar aparecen.
Sudden violent shaking of the earth. Caused by friction of plates under the earth's surface, earthquakes occur along narrow belts where mountains are forming and/or volcanoes are active.	Causados por un ajuste de la tectónica de placas en la superficie de la tierra, los seísmos ocurren en zonas angostas en donde se forman montañas y/o se encuentran volcanes en actividad.
Other methods such as violent shaking, by which the investigator would grab the detainee by the collar of his shirt, shaking him violently for one minute or longer, were also used.	También se utilizaban otros métodos, como el de la sacudida violenta, que consistía en que el investigador sujetaba al detenido por el cuello de la camisa y lo zarandeaba violentamente durante un minuto o más.
The milk samples must not have been frozen, heated or subjected to violent shaking.	Las muestras de leche no se habrán congelado, calentado ni agitado fuertemente.