vincularse

to be linked

Todos sus datos Amazon S3 pueden vincularse con Commander One.	All your Amazon S3 data can be linked with Commander One.
Los estudiantes también han comenzado a vincularse con el movimiento.	The students have also begun to link up with the movement.
Estos síntomas no pueden vincularse con una causa física específica.	These symptoms can't be traced to a specific physical cause.
Usted no necesita vincularse a un gimnasio para hacer ejercicio.	You do not need to join a gym to exercise.
Oportunidades para vincularse con otros estudiantes y mantener amistades.	Opportunities to connect with other students and maintain friendships.
Solo que la gente suele vincularse en un viaje largo.	Only that people often get attached on a long trip.
Aquel que puede vincularse a estos hechos, obtiene La Luz.	One who can link up these facts gets The Light.
Estos partidos deben vincularse a los trabajadores en lucha.	These parties must link themselves to workers in struggle.
Hazte el tipo de persona que pueda vincularse con.	Make yourself the sort of person she can bond with.
Abra el Bluetooth en su teléfono y vincularse con el gorro.	Open the Bluetooth in your phone and pair with the beanie.
Incluso un viaje en auto es una oportunidad de vincularse.	Even riding in the car is an opportunity to connect.
Esto puede vincularse a datos personales que nos haya proporcionado.	This may be linked to personal data you have given us.
Alguno de ellos está tratando de vincularse con usted.	One of them is trying to link with you.
Podría ser útil vincularse con estas otras iniciativas de manera formal.	It may be useful to link with these other initiatives formally.
Pueden vincularse varias aplicaciones con una misma cuenta Flow.	Several applications can be linked to the same Flow account.
También se demostró que las facturas podían vincularse a los pagos.	It was also demonstrated that invoices could be linked to payments.
DOI (resolución): cada DOI debe vincularse directamente a la versión correspondiente.	DOI (resolution): each DOI should be directly linked to the corresponding version.
Otros países dicen que las dos cuestiones no deben vincularse.	Some other countries say the two should not be linked.
Colombia y el Ecuador han expresado interés en vincularse al proyecto.	Colombia and Ecuador have expressed interest in being associated with the project.
Fue genial conocer a los niños y vincularse con ellos.	It was great getting to know the children and bonding with them.