villae

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En época Romana existió un poblamiento disperso, probablemente villae, una de ellas situada en el actual emplazamiento de Cazalilla.	During the Roman Age there was a disperse population, probably villae, one of them located in what nowadays is Cazalilla.
La revista Villae International está dirigida a los amantes de los bienes de lujo.	Villae International magazine is aimed at connoisseurs of the good things in life.
Villae International es, sin embargo, algo más que una revista que presenta viviendas de lujo.	Villae International is, however more than just an exclusive property magazine.
La revista Villae International Magazine, ya en su octava edición, acaba de salir de imprenta.	The latest Villae International Magazine, now in its eighth edition, has just come off the presses.
Della Porta publicó también Villae (1583-92), una enciclopedia agrícolas y De distillatione (1609), describe su trabajo en la química.	Della Porta also published Villae (1583-92), an agricultural encyclopaedia and De distillatione (1609), describing his work in chemistry.
La revista Villae International es respetada por su calidad de contenido, sus altos estándares editoriales, así como sus imágenes y diseño.	Villae International Magazine is respected for its quality of content, high editorial standards as well as its imagery and design.
La conquista romana de la Península Ibérica provocó la aparición de nuevos núcleos de población en zonas rurales, que se llamaron Villae.	The Roman conquest of the Iberian Peninsula brought a new settlement pattern in rural areas known as villas.
Los espacios para los visitantes de la Villae, como el atrio, o peristilo, OS Jardins, fuentes, ninféus el spa y, a menudo estaban decoradas con tallas.	Spaces for visitors to the Villae, as the atrium, or peristyle, OS Jardins, sources, ninféus the spa and were often decorated with carvings.
Los espacios para los visitantes de la Villae, como el atrio, o peristilo, OS Jardins, fuentes, os ninféus e as termas eram decorados frequentemente com esculturas.	Spaces for visitors to the Villae, as the atrium, or peristyle, OS Jardins, sources, os ninféus e as termas eram decorados frequentemente com esculturas.
En época romana imperial el territorio fue poblado por Villae Rusticae, eliminadas por las sucesivas invasiones bárbaras (siglo V d.C.) las cuales indujeron a los habitantes a refugiarse en las Colinas de la Virgen fortificando la ciudad.	During the Imperial Roman era, the territory was populated by Villae Rusticae, and swept away by barbaric invasions (V century AD), who pushed the inhabitants to shelter on the Hills of the Madonna, leading to fortification of the area.
Bienvenido a la segunda edición de Villæ International.	Welcome to the second edition of Villæ International magazine!
La agricultura era la principal actividad económica romana y se desarrollaba en las villae, fincas rurales, que podían ser latifundios o pequeñas y medianas propiedades.	Agriculture was the main Roman economic activity and was developed in villae, country houses, which could be latifundia or small- and medium-sized properties.
La referencia principal es la ciudad, hacia la que revierte la explotación de las tierras, y el poblamiento del territorio se estructura en agrupaciones de distinto tamaño, cada una de las cuales genera unidades de producción de base agropecuaria o pesquera que llamamos genéricamente villae rusticae.	The centrepoint was the city itself, which controlled the surrounding territory of farm and pasturelands, and the population of the territory was structured into groups of varying size, each of which comprised production units for farming and fishing which were usually called villne rusticne.
A través de nuestra relación con EREN, nos complace presentar el último ejemplar de la revista Villae International, en su décima edición.	Through our relationship with EREN, we are proud to present the latest Villae International Magazine, which is now in its tenth edition.
El evento también marcó el lanzamiento de 'Villæ Internacional', la publicación oficial de EREN.	The event also marked the launch of Villæ International, the official publication of the EREN organisation.
Distribuida a través de Europa y centrada en el buen estilo de vida, 'Villæ International' da una visión general de las mejores propiedades en Europa y forma parte de la red internacional de agencias especializadas en el sector de lujo del mercado inmobiliario.	Distributed across Europe and focusing on good living, as well as an overview of the finest properties in Europe, Villæ International is part of EREN's international, inter-agency network of luxury real estate.