vigilar

Aconseja a todos que vigilen la vida de sus corazones.	Advise everyone to watch the life of their hearts.
Bueno, debe saber que no me gusta que me vigilen.	Well, you should know that I don't like being watched.
Los dos, vayan a la puerta y vigilen el pasillo.	You two, go to the door and keep an eye on the hall.
Ustedes dos quédense aquí y vigilen la puerta.	You two stay here and watch the door.
Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos para juego apropiado.	It is recommended that parents monitor their children for appropriate play.
Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.	Face out and watch your side of the room.
No vigilen a un hombre dentro de su propio hotel.	Don't run surveillance from inside a man's own hotel.
Mandar un coche por aquí y que les vigilen.	Sending a car over and keep an eye on you.
Wright ha vuelto a Yorkshire, Que los vigilen de cerca.	Well, Wright has returned to Yorkshire, Have them closely watched.
Diles a los policías de ahí que vigilen a su familia.	Tell the cops there to keep an eye on his family.
Sé lo que se siente que te vigilen todo el tiempo.	I know what it's like to be watched all the time.
Creo que a estos tipos no les gusta que los vigilen.	I think these guys really don't like to be watched.
Quiero que vigilen todos sus movimientos, día y noche.	I want her watched, every move, day and night.
Posiblemente necesitará que lo vigilen en busca de efectos secundarios.	You may need to be watched for side effects.
La fiebre es la siguiente etapa, así que vigilen de cerca.	Fever is likely the next stage, so keep a close eye.
Muy bien, ustedes dos, vigilen el avión.	All right, you two, stand guard over the plane.
Lyle, Boon... ustedes dos vigilen a Rick.	Lyle, Boon—you two keep an eye on Rick.
Posiblemente necesite que lo vigilen por si hay efectos secundarios.	You may need to be watched for side effects.
Baja y asegúrate de que vigilen las puertas.	Go downstairs, make sure they take care of the doors.
Así que esperen aquí y vigilen al pequeño bin Laden, ¿sí?	So you guys wait here and watch little bin Laden back there, okay?