vigilar

No tenemos los recursos para vigilarlos las 24 horas del día.	We don't have the resources to watch every patient 24/7.
Yo puedo vigilarlos si tú quieres ir a la cama, Em.	I can watch them if you want to go to bed, Em.
No hice nada salvo vigilarlos a ustedes y seguir el caso.	I didn't do anything except watch you guys and follow the case.
No tan lejos como para que no podamos vigilarlos.	Not too far we can't keep an eye on them.
Ella no está aquí para vigilarlos, está aquí para protegerlos.	She's not here to guard you, she's here to protect you.
No tengo que vigilarlos a cada segundo.	I don't have to watch over them every single second.
No quiero que los niños anden corriendo por aquí, ¿puedes vigilarlos?	I don't want the children running around here, can you watch them?
Sí, no, puedo mandar a alguien a vigilarlos.	Yeah, no, I can get someone to watch them.
Señor, no podemos vigilarlos a todos si dejamos que se separen.	Sir, we can't guard 'em all if we let them split up.
Señor, no podemos vigilarlos a todos si dejamos que se separen.	Sir, we can't guard 'em all if we let them split up.
Señor, no podemos vigilarlos a todos si los separamos.	Sir, we can't guard 'em all if we let them split up.
Puedes contratarlos, pero tienes que vigilarlos como un halcón.	You can hire 'em, but you got to watch 'em like a hawk.
Señor, no podremos vigilarlos a todos si dejamos que se separen.	Sir, we can't guard 'em all if we let them split up.
Dudo que alguien se quede para vigilarlos.	I doubt that anyone will stay to watch over you.
En lugar de vigilarlos, me quede dormido.	Instead of keeping an eye on them, I fell asleep.
Es difícil vigilarlos a ambos, sabe.	It's hard to watch both of us, you know.
Tengo que vigilarlos y asegurarme de que eso no pase	I've got to follow them around and make sure it doesn't happen.
Se dice que faltan efectivos para vigilarlos o trasladarlos.	Personnel for guarding or transporting them is said to be lacking.
Esto le permitía vigilarlos y procurarse mejor su cooperación.	This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.
Una de las mujeres puede vigilarlos después.	One of the women can look after them.