vigilar

El Representante Especial continúa vigilando el cumplimiento de estos compromisos.	The Special Representative continues to monitor compliance with these commitments.
Mi hermano está en la cárcel, pero la policía sigue vigilando.	My brother's in jail, but the police are still watching.
También estamos vigilando los acontecimientos en Corea y Japón, etc.	We are also watching developments in Korea and Japan etc.
Si están vigilando el objetivo, no podemos involucrar a la policía.	If they're monitoring the target, we can't involve the police.
Así que ha estado vigilando a mi tío todo este tiempo.	So you've been staking out my uncle all this time.
Tengo a un equipo de agentes federales vigilando el lugar.	Got a team of federal agents surveilling the place.
La Comisión recomienda que la Junta siga vigilando esta cuestión.	The Committee recommends that the Board continue to monitor this matter.
Estamos vigilando su departamento, pero sabe que está quemado.	We're sitting on his apartment, but he knows it's burned.
La Caja seguiría vigilando y mejorando sus puntos de referencia.	The Fund would continue to monitor and improve its benchmarks.
Con este hombre vigilando las cosas, ¿Qué podría ir mal?	With this man overseeing things, what could go wrong?
Mi papá está vigilando, y no quiero defraudarlo de nuevo.	My dad's watching, and I don't want to disappoint him again.
Han estado vigilando mi apartamento durante al menos dos meses.	My apartment's been under surveillance for at least two months.
Siga vigilando la afección hasta que el líquido haya desaparecido.	Continue to monitor the condition until the fluid has disappeared.
Con ellos vigilando la puerta así, probablemente no será posible.	With them guarding the door like that, it probably won't be possible.
Lois, estoy seguro de que alguien está vigilando esta situación.	Lois, I'm sure someone is keeping an eye on this situation.
La Junta seguirá vigilando el cumplimiento de sus recomendaciones.	The Board will continue to monitor the implementation of its recommendations.
Señor, el hecho de que la estuviera vigilando es significativo.	Sir, the fact she was under surveillance is significant.
Smith está vigilando, y he cuidado de todo lo demás.	Smith is on lookout, and I've taken care of everything else.
Dijiste que había dos hombres vigilando en la puerta.	You said there were two men posted outside the door.
La he estado vigilando desde hace un tiempo, mi Señor.	I have been watching her for some time, my Lord.