vigilar

to watch

to guard

HPE InfoSight vigila constantemente tu entorno y predice los problemas.	HPE InfoSight constantly watches over your environment and predicts problems.
La Agencia vigila y supervisa la protección de los datos personales.	The Agency monitors and oversees the protection of personal data.
Sube a esa torre de agua y vigila el camino.	Get up on that water tower and watch the road.
Durante el ciclo celular, p53 vigila la integridad del genoma.	During the cell cycle, p53 monitors the integrity of the genome.
Abajo a la izquierda, un Buda sonriente vigila al mundo.	Below to the left, a smiling Buddha watches over the world.
El soporte externo vigila tus intereses y protege tus espaldas.	External support watches over your interests and protects your backs.
Y mientras estás en ello, vigila mi espalda también.	And while you're at it, watch my back too.
Cuida a tu hijo y vigila nuestras cosas.	Take care of your son and watch over our things.
La punta de la lanza que vigila esta ciudad.	The tip of the spear that guards this city.
El Comité MSF también vigila el uso de estas normas internacionales.	The SPS Committee also monitors the use of these international standards.
Tú te quedas aquí y vigila el bote.	You stay here and keep an eye on the boat.
Como resultado, hay un policía que me vigila.	As a result, there is a cop that watches me.
El gobierno sabe lo que hacemos y nos vigila.	The government knows what we do and it watches.
Entra en esta área y vigila lo que se mueva.	Get into this area and monitor everything that moves.
Abre tus oídos y vigila a todo el mundo.	Open your ears and keep an eye on everyone.
Si vigila la puerta, lo verá en cualquier momento.	If you watch the door, you'll see him any minute.
Bien, quédate aquí y vigila a la chica.	Okay, you stay here and keep an eye on the girl.
Pero vigila: si te caes, quedas fuera del juego.	But watch out: if you fall, stay out of the game.
Y si no vas a hacerlo, al menos vigila el mío.	But if you're not gonna do that, at least watch mine.
El gobierno sabe lo que hacemos y vigila.	The government knows what we do and it watches.