vigilar

Ha dicho que le vigiléis desde el aire.	He said that you'd be monitoring him from the air.
Quiero que lo vigiléis por mí.	Want you to keep an eye on him for me.
Será mejor que vigiléis la espalda, porque, ¡este tipo es un animal!	But you better watch your back, because this guy is an animal!
Necesito que vigiléis a los otros guerreros que hay abordo.	I need you to keep an eye on the other warriors that are aboard.
Quiero que vigiléis la puerta y mirad si viene Nimon, ¿eh?	I want you to guard the door and look out for the Nimon, hmm?
No vigiléis a otros para buscar sus faltas o exponer sus errores.	Do not watch others, to pick at their faults, or expose their errors.
Necesito que vigiléis las salidas.	I need you to monitor the exits.
No hace falta que me vigiléis.	No need to watch over me.
Necesito que vigiléis la parte de atrás.	I need eyes around the back.
Pero no me lo vigiléis, ¿vale?	But don't watch it, see?
Más vale que la vigiléis bien.	Better keep an eye on her.
Por eso es nuestro deber avisaros a todos que vigiléis y cuidéis vuestros pasos, para que no caigáis en el redirl a través de sus tramas.	Then, it is our duty, to inform all of you to watch your own steps to not fall into their bitter pitfall.
Este llamado es para que os vigiléis a vosotros mismos, pues las tentaciones del mundo de la materia son muchas, desviando al trabajador de su camino evolutivo.	This call is to you watch the thoughts; therefore the temptations of the material world are many, diverting the worker from his right path.
Es importante que vigiléis atentamente los diversos elementos de la formación en el seminario para asegurar que vuestras Iglesias particulares cuenten siempre con los sacerdotes ejemplares que vuestras comunidades tienen derecho a esperar.	It is important that you pay close attention to the various elements of seminary training in order to ensure that your particular Churches will always have the exemplary priests which your communities have a right to expect.