vigilar

Batman y yo vigilábamos una, los atrapamos entrando.	Batman and I staked one out, caught 'em coming in.
Somos amigos desde que vigilábamos el maíz.	We've been friends since we guarded the corn.
Sí, nos habéis estado vigilando mientras os vigilábamos a vosotros.	Yeah, you guys have been looking at us while we've been looking at you.
¿Por qué lo vigilábamos?	Why were we watching?
De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos.	And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos.	And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work besides; and it was We Who guarded them.
Nosotras vigilábamos sus idas y venidas, aguardando la oportunidad en que se hallara ocupada por largo tiempo, para salir al jardín.	We watched her comings and goings, waiting for the moment when she was engrossed in something to slip out to the garden.
Cuando el otro venía casi por la misma dirección, y lo vigilábamos, y mientras tomábamos las medidas urgentísimas para apoyar a la parte de la población afectada, estábamos ya preparándonos para el segundo ciclón también, y estamos listos.	The other one was coming from more or less the same direction, and we were monitoring it, and while we were taking urgent measures to help those affected, we were now preparing ourselves for the second hurricane as well, and we're ready.