vietnamese culture

Traductor
Ejemplos

He decided to make a photo book about Vietnam pagodas to show the richness of Vietnamese culture.	Decidió hacer un libro de fotos dedicado a las pagodas vietnamitas, para revelar la riqueza de la cultura de este país indochino.
The fact is, traditional Vietnamese culture places a high value on civility; however, consumers are not always forthcoming about their objections.	El hecho es que la cultura tradicional vietnamita otorga un alto valor a la civilidad; sin embargo, los consumidores no siempre están de acuerdo con sus objeciones.
Saigon Café opened its doors 15 years ago, precisely in 2001 with the aim of bringing Vietnamese culture and cuisine to the Madrid public.	Café Saigón abrió sus puertas hace 15 años, precisamente en el 2001 con el objetivo deacercar la cultura y gastronomía vietnamita al público madrileño.
Traditional Vietnamese culture highly values civility, and consumers are not always forthcoming about their objections, adding a challenge to good customer service.	La cultura tradicional vietnamita valora mucho la civilidad, y los consumidores no siempre se acercan a sus objeciones, lo que supone un reto para el buen servicio al cliente.
Tet is by far the most important holiday in Vietnamese culture.	Tet es la celebración más importante de la cultura vietnamita.
Hanoi Golf Tour showcases a mix of top courses and Vietnamese culture.	Hanoi Golf Tour exhibe una mezcla de los mejores campos y la cultura vietnamita.
Delve into Vietnamese culture with language, lantern making and cookery classes.	Adéntrate en la cultura vietnamita con clases de idiomas, fabricación de linternas y cocina.
While Vietnamese culture is interesting and mystical, its history is honorable and bravery.	Si bien la cultura vietnamita es interesante y mística, su historia es honorable y valentía.
The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.	La cultura vietnamita estuvo durante siglos bajo la fuerte influencia del confucianismo feudal.
The Lantern Festival is a chance for the volunteers to put their skills to use and preserve their Vietnamese culture.	El Festival de la Linterna les ofrece a los voluntarios la oportunidad de aplicar sus conocimientos y de preservar la cultura vietnamita.
For this work he received the Vietnamese Friendship Award and the Phan Chu Trinh Award for contributions to Vietnamese Culture.	Por este trabajo recibió el Premio de la Amistad de Vietnam y el Premio Phan Chu Trinh por sus contribuciones a la cultura vietnamita.
Bamboo is another construction material of this pavilion, bamboo has a very rich and strong relationship with the Vietnamese culture and life scene.	El bambú es otro material de construcción utilizado en el pabellón. El bambú tiene una relación muy rica y fuerte con la cultura y vida vietnamita.
From North to South, over more than three thousand kilometres, during this day visitors are invited to a real journey into the depth of Vietnamese culture.	Del norte al sur, en más de tres mil kilómetros, el visitante será invitado durante esta jornada a un verdadero viaje por las profundidades de la cultura vietnamita.
First of all, it should be noted that the phoenix is one of the four sacred animals of the Vietnamese culture alongside the dragon, unicorn and turtle.	En primer lugar, debe de saber que el Fénix es uno de los cuatro animales sagrados de la cultura vietnamita junto con el dragón, el unicornio y la tortuga.
Representing the best of traditional Vietnamese culture and the latest in innovative customer service, we connect almost 50 destinations in Asia Pacific, Europe and the US.	Representando lo mejor de la tradicional cultura vietnamita y lo último en servicio innovador de atención al cliente, conectamos casi 50 destinos en el Pacífico asiático, Europa y EE.UU.
The Anantara Hoi An Resort is a charming boutique retreat in the historic port town of Hoi An, ideal for guests desiring to delve into the Vietnamese culture.	El Anantara Hoi An Resort es un refugio boutique encantador en la histórica ciudad portuaria de Hoi An. El hotel es ideal para los huéspedes que desean adentrarse en la cultura Vietnamita.
Hanoi acts as a focal point for Vietnamese culture - here, in the capital, you'll find the country's most vibrant cultural events, its best museums, and many reminders of its political realities.	Hanói actúa como un dinamizador de la cultura vietnamita: en ella encontrarás los eventos culturales más vibrantes del país, sus mejores museos y muchos recordatorios de su realidad política.
Every room is packed full of traditional Vietnamese culture and aesthetic, the rooftop bar is specially designed to maximise the social vibes and the owner is a professional bartender.	Cada habitación rezuma estética y cultura vietnamita tradicional. El bar de la azotea está especialmente diseñado para que explotes al máximo de tus habilidades sociales, y el propietario es un barman profesional.
This water art, linked to the age-old tradition of the rice harvest, represents a special display of Vietnamese culture that reflects the simple, work lifestyle of the Vietnamese.	Este arte acuático, ligado a la tradición milenaria de la cosecha de arroz, constituye una manifestación especial de la cultura vietnamita que refleja el estilo de vida sencillo y laborioso de los habitantes del país asiático.
While the tradition of the Vietnamese culture and cuisine are proudly being carried on, the range of options and the style in which the food is presented is more contemporary, forging the old and new together.	Aunque la tradición de la cultura vietnamita y su gastronomía está siendo pasada de generación en generación, el rango de opciones y el estilo como presentan sus platillos es ahora más contemporáneo, fusionando lo tradicional con lo innovador.