Unas viejitas venden quesadillas, y unos señores juegan fútbol. | Older señoras sell quesadillas and some guys play soccer. |
Sí tiene tortillas viejitas o un poco secas, úselas en esta receta. | If you have old tortillas or a bit dried, use them in this recipe. |
Hay muchas viejitas por ahí. | There's a lot of little old ladies out there. |
Brick, ya tengo suficientes problemas con viejitas. | Oh, Brick, I have enough old lady problems. |
Las viejitas, debidamente decoradas, la miraban esperando una orden. | The old ladies, carefully put together, waited for direction. |
De acuerdo, todos ustedes, viejitas. | All right, all you little old ladies. |
Algunos tratan de ayudar a viejitas cruzar la calle cada vez que pueden. | Some of them try to help old ladies across the street every chance they get. |
Me gustan las viejitas. | I like the oldies. |
¿Y las viejitas? | And the older women? |
Le recomendamos que haga los chilaquiles con tortillas viejitas por que adquieren una mejor consistencia cuando se fríen. | We recommend making the chilaquiles with old tortillas because they acquire a better consistency when they are fried. |
¿Qué hace el Estado por los viejitos y viejitas de Nicaragua, cuando solo el 12% recibe seguridad social? | What is the State's responsibility for Nicaragua's elderly, when only 12% of them receive social security? |
Ellos te echaron, sin embargo, porque tú hiciste que todas las viejitas, se vieran como estrellas de cine. | They kicked you out, though, 'cause you made all the old ladies look like movie stars. |
De preferencia use tortillas viejitas en esta receta por que se doran mejor y las tostadas adquieren una mejor consistencia. | Preferably use old tortillas in this recipe because they will brown better and the tostadas acquire a better consistency. |
Sí tiene tortillas viejitas este es el momento para usarlas ya que son las mejores para preparar chilaquiles – son las más crujientes. | If you have old tortillas this is the moment to use them as they are the best to prepare chilaquiles–they are the crispiest. |
¿Y si fuésemos tú y yo? Le hubieses partido la cara en la silla de ruedas en la sala... delante de todas las viejitas. | You would've flattened him right in his wheelchair... in the TV room, in front of all the little old ladies. |
Como el alcohol a media tarde no era bien visto, las viejitas hacían un guiño llamando a su reunión de mate y bracero, Las Once. Once letras tiene la palabra aguardiente. | As drinking alcohol at mid-afternoon was not well seen, the little old ladies made a wink and calling for their yerba mate drinking meeting they mentioned Las Once, for the eleven letters of the word aguardiente. |
Esta tiene a DJ Snake junto a Aluna George, Major Lazer (no podemos no tener Major Lazer), Pat Lok y algunas viejitas de Mr. Probz, Djemba Djemba y Team Scoop por mencionar algunas. ¡Que les rinda! | This one features DJ Snake and Aluna George, Major Lazer (can't not have Major Lazer), Pat Lok and some oldies from Mr. Probz, Djemba Djemba and Team Scoop to name a few. Enjoy. |
La policía lo echó al bote por robarle a viejitas. | The police threw him in the nick for stealing from old ladies. |
Se cree el guapo por haber defendido a esas viejitas. | He thinks he's brave because he defended those little old ladies. |
¿Cuántas Viejitas puedes contar al ampliar esta foto? | How many Mamms can you count when you enlarge this photo? |
