viejales

¡Tú eres el que tiene que ser más rápido, viejales!
You're the one that needs to be quicker, old son!
¿Para escuchar a un viejales contar un cuento?
To listen to an old man read a story?
A mí no me eches el muerto, viejales.
No, don't try and put this on me, old man.
Sabes que soy un viejales cascarrabias y aun así me aguantas.
You know me for the old codger that I am, and you still hang around.
Me gustan los bares en los que el patrón se pueda describir como "viejales".
I like a bar where the average patron would be described as "crotchety."
Sois todos inútiles. Venga, tienes que relajarte, viejales.
You're all useless! Oh, come on.
Ya veis pues que mis inicios en el 'running' de resistencia se contabiliza por décadas (qué viejales soy, ¡madre mía!
You can see since my beginnings in the endurance 'running' is already accounted for decades (what an old man am I, oh dear!)
En nuestra sociedad de hoy en día, los viejales están infravalorados.
In our modern society, crotchety is undervalued.
Palabra del día
dormir hasta tarde