vie

Other religions also vied for dominance of the Roman world.	Otras religiones también compitieron para la dominación del mundo romano.
Other religions also vied for dominance in the Roman world.	Otras religiones también competían por el dominio en el mundo romano.
France and England vied island up to five times.	Francia e Inglaterra se disputaron la isla hasta en cinco ocasiones.
Bous have vied to share our passion for these small (or large) animals.	Bous han competido para compartir nuestra pasión por estos pequeños (o grandes) animales.
Such buildings were charitable institutions that sultans, amirs and the wealthy vied to build.	Sultanes, emires y personas pudientes pugnaban por construir estos edificios, que eran instituciones benéficas.
The two have vied for power ever since the Labour government came to power in 1935.	Los dos han competido para el poder desde el gobierno laborista llegó al poder en 1935.
His cardinals vied with kings and princes in gorgeous palaces and voluptuous entertainment, attended by trains of servants.	Sus cardenales rivalizaban con reyes y príncipes en hermosos palacios y voluptuosos entretenimientos, asistidos por trenes de funcionarios.
Politicians and protesters vied for attention yesterday at the National Puerto Rican Day Parade.	Los políticos y manifestantes se peleaban ayer por llamar la atención en el desfile del Día de Puerto Rico.
The others looked in her direction and immediately shook away the distractions that vied for their attention.	Los otros miraron en su dirección e inmediatamente se quitaron de golpe las distracciones que desviaban su atención.
France and Britain vied for control of Dominica for many years.	Don Robert y Don Phillip Browne Francia y Gran Bretaña compitieron por el control de Dominica durante muchos años.
The Burgundian and Armagnac parties vied for power of the capital, knowing the victor would take the throne.	Las partes de Borgoña y Armagnac competían por el poder del capital, conociendo el vencedor sería tomar el trono.
Over the past decade, the FARC and paramilitary successor groups–principally the Rastrojos–vied for control of Tumaco.	En la última década, las FARC y grupos sucesores de paramilitares —principalmente los Rastrojos— se han disputado el control de Tumaco.
France and Britain vied for control of Saint Kitts for much of the 17th and 18th centuries.	Francia y Gran Bretaña compitieron por el control de Saint Kitts durante gran parte de los siglos XVII y XVIII.
Following the withdrawal of Sharon from the Likud, Netanyahu was one of several candidates who vied for the Likud leadership.	Tras la retirada de Sharón del Likud, Netanyahu fue uno de varios candidatos que competían por el liderazgo del partido.
All the noble families of Genoa and not, vied in owning their own villa in this location and still can be admired.	Todas las familias nobles de Génova o no, compitieron para poseer una villa en esta zona y aún pueden ser admiradas.
The first part of the Renaissance saw almost constant warfare on land and sea as the city-states vied for preeminence.	Los inicios del Renacimiento mostraron un casi constante estado bélico en mar y tierra, mientras las ciudades competían por la preeminencia.
Teams vied for the young footballer's services and during his youth he trained with Charlton Athletic, Chelsea, Millwall and Queens Park Rangers.	Equipos compitieron para los servicios del futbolista joven y durante su juventud él entrenó con Charlton atlético, Chelsea, Millwall y Queens Park Rangers.
Description In the colonial era, the Dutch, British, and French vied for control of the island of Tobago.	En la época colonial, los holandeses, los británicos y los franceses competían por el control de la isla de Tobago.
Children vied together to push Jean's chariot and people along the road were encouraging and cheering us.	Los niños se juntaban para empujar el carrito de Jean y la gente a lo largo de la carretera nos daba ánimo y nos alentaba.
Since the modern Olympics began in 1896, over 200 national teams have vied for glory at the Summer and Winter Games.	Desde que los Juegos Olímpicos modernos comenzaron, en 1896, más de 200 equipos han competido por la gloria en los juegos de verano e invierno.