- Ejemplos
Tipo GS (opacidad focal vidriosa con un componente central sólido). | Type GS (focal glass opacity with a solid central component). |
Vidrio metálico (aleación vidriosa) o metal amorfo. | Metallic glass (glassy alloy) or amorphous metal. |
Es por eso que los usuarios suelen llevar una mirada vidriosa en sus ojos. | That's why users usually carry a glassy stare in their eye. |
La obsidiana plateada, conocida por sus virtudes relajantes, es una roca volcánica vidriosa. | Silver obsidian, known for its soothing qualities, is a semi-transparent volcanic rock. |
Vidrio metálico (aleación vidriosa) o metal amorfo. | Metallic glasses (glassy alloys) or amorphous metals. |
En este material las partículas de silicato de aluminio están incluidas en una matriz vidriosa. | In this material, Alumino-Silicate particles are found in a glassy matrix. |
Con mirada vidriosa, Carol Tiggs se volvió hacia la voz que susurraba a su oído. | With glazed eyes, Carol Tiggs turned to the voice that was cooing in her ear. |
La mezcla debe calentarse espontáneamente y hervir, y la consistencia será vidriosa y viscosa. | The mixture should spontaneously heat and boil, and the consistency will become glassy and viscous. |
Incluso mi esposo y amigos cercanos ponen una mirada vidriosa si recurro al tema. | Even my husband and close friends get a glazed look if I return to it. |
Cuando estaba cocido al horno, el esmalte emigraría al exterior produciendo una superficie vidriosa lisa. | When baked, the glaze would migrate to the outside producing a smooth glassy surface. |
Espejo Tippy: 95 cm h.113 con sombrero, focos halógenos, zócalo del módulo y cambiar estante vidriosa y vidrio. | Mirror Tippy: 95 cm h.113 with hat, halogen spotlights, module socket and switch Glassy and glass shelf. |
El cuello de jazz ofrece un versátil vintage-salida, produce una respuesta de agudos vidriosa con un bajo ajustado, completo. | The jazz neck offers an extremely versatile vintage-output, producing a glassy treble response with a tight, full bass. |
Con su mirada vidriosa en versiones claras y oscuras, es conveniente para cualquier blog, cartera y fotografía Sitios web WordPress. | With its glassy look in both dark and light versions, it's suitable for any blog, portfolio and photography WordPress websites. |
El cuello de jazz ofrece una vintage-salida que es extremadamente versátil, produciendo una respuesta de agudos vidriosa con un apretado, todo bajo. | The jazz neck offers a vintage-output that is extremely versatile, producing a glassy treble response with a tight, full bass. |
Les dije también que los arqueólogos también están de acuerdo en que las pirámides fueron originalmente cubiertas con piedra blanca pulida vidriosa. | I told you already that archeologists also agree that the pyramids were originally covered with white polished glassy stone. |
Quattro, Lamar No es difícil tener una cena romántica en un cuarto adornado en una exuberante tapizado rojo y puntuada en oro y azul vidriosa. | Quattro, Lamar It's not hard to have a romantic dinner in a room adorned in lush red upholstery and punctuated in glassy gold and blue. |
En cuanto a las galerías, en ellos son pulidos hoy a una suavidad vidriosa dentro por el frotamiento de abrigar multitudes de ovejas y de cabras. | As for the galleries, at the present day they are polished to a glassy smoothness within by the rubbing of sheltering flocks of sheep and goats. |
El lustre está dentro de la película sí mismo que contuvo los nanoparticles de plata y de cobre dispersos homogéneo en la matriz vidriosa de la escarcha de cerámica. | The lustre is within the film itself which contained silver and copper nanoparticles dispersed homogeneously in the glassy matrix of the ceramic glaze. |
La mayoría de la gente le gusta ostentan sus ruedas; bien sabes que ningún coche permanece vidriosa y llamativos para siempre, no importa qué tan bien se cuida de. | Most people like to flaunt their wheels; well you know that no car stays flashy and glassy forever, no matter how well it is taken care of. |
Los sonámbulos se mueven con una mirada vidriosa en sus ojos y existe el mito de que no se debería despertar a una persona cuando está en dicho estado. | Sleepwalkers move around with a glazed look in their eyes and there is a myth that one should not wake up a person while they are sleepwalking. |
