vida de placeres

Traductor
Ejemplos

Muchísimos son atraídos por una vida de placeres egoístas y sensuales.	Multitudes are attracted by a life of selfish and sensual pleasure.
Pero ¿por qué es peligroso vivir una vida de placeres mundanos?	But why is it dangerous to live a life of worldly pleasures?
Sin embargo, ni la vida de placeres ni la vida del trabajo de tierra negra pueden salvar al mundo.	However, neither the life of pleasures nor of earthly labor can save the world.
Y de esa manera usufructaban las regalías de una vida de placeres mundanos y de comodidades supérfulas.	In this way they used the privileges of a life of mundane pleasures and of superfluous amenities.
Si Tannhauser hubiera sabido que había sido perdonado, ¿aun así elegiría una vida de placeres pecaminosos o volvería al cristianismo?	If Tannhauser had known he would be forgiven, would he still choose a life of sinful pleasures or would he revert back to Christianity?
A fin de cuentas, ¿cómo desarrollemos el discernimiento si somos hedonistas y, en esa condición, maniatados a una vida de placeres que anestesian la mente, entorpecen la sensibilidad y endurecen el corazón?	After all, how to develop the discernment are hedonistic and, as such, handcuffed to a life of pleasure that numb the mind-numbing sensitivity and harden the heart?
Estos hechos revelan claramente que las aspiraciones del joven príncipe Majavira no eran tener una vida de placeres mundanos, sino llevar una vida de autodominio, para ayudar en asegurar su mayor felicidad.	These facts clearly reveal that aspirations of young Prince Mahavira were not towards leading a life of worldly pleasants but were in the directions to lead a life of self-control and to help others in securing ultimate happiness.
Y a través de una vida de placeres, lecciones y lujos, he observado y silenciosamente absorbido el impacto de grandes hombres, mujeres, ideas, momentos y movimientos sacrificados en el altar de la codicia de unos pocos.	And through a lifetime of pleasures, lessons and luxuries, I have observed and quietly absorbed the impact of great men, women, ideas, moments and movements sacrificed on the altar of the greedy few.